A Naim, NAD e AudioQuest, marcas distribuídas em Portugal exclusivamente pela Esotérico, foram distinguidas na edição de 2019 dos cobiçados prémios What Hi-Fi? (https://www.whathifi.com/).
​
A Naim teve um total de cinco produtos premiados nas suas respetivas categorias, incluindo os streamers Uniti Atom e ND5 XS 2, os amplificadores Nait XS 3 e Supernait 3, e a coluna Mu-so Qb 2nd Generation.

Além disso, a AudioQuest arrecadou dois galardões, um na categoria dos DACs com o AudioQuest Colbat e outro no campo dos acessórios com o cabo de coluna AudioQuest Rocket 11. Finalmente, a NAD viu o seu streamer C 658 triunfar na categoria “Melhor streamer de música entre 1000 e 1500 libras”.

Em baixo deixamos os veredictos da What Hi-Fi? a propósito dos produtos premiados em cada uma das categorias:

MELHOR SISTEMA HI-FI ACIMA DE 1000 LIBRAS: Streamer Naim Uniti Atom (2.844,99 €)
“É raro um produto soar tão bem e ter tão bom aspeto como o Uniti Atom, mas a Naim conseguiu aqui uma combinação incrível de Estilo e Substância”

MELHOR AMPLIFICADOR ESTÉREO ENTRE 1500 E 2500 LIBRAS: Amplificador Naim Nait XS 3 (2.594,99 €)
“O Nait XS 3 representa um upgrade modesto, mas permanece uma das opções mais musicalmente atraentes nesta gama de preços”

MELHOR AMPLIFICADOR ESTÉREO ACIMA DE 2500 LIBRAS: Amplificador integrado Naim Supernait 3 (4.299,00 €)
“Se está à procura de um amplificador integrado interessante e informativo, o Supernait 3 é uma escolha brilhante”

MELHOR STREAMER DE MÚSICA ACIMA DE 1500 LIBRAS: Streamer de música Naim ND5 XS 2 (2.895,00 €)
“Pode não parecer, mas o Naim ND5 XS 2 concentra-se por oferecer um som líder na sua classe de produto em vez de ‘gimmicks’ estéticas”

MELHOR COLUNA DOMÉSTICAS SEM FIOS ACIMA DE 500 LIBRAS: Coluna Naim Mu-so Qb 2nd Generation (848,99 €)
“A Mu-so Qb retém uma apresentação inerentemente agradável, mas amadureceu ao longo dos três anos desde a sua primeira geração”

MELHOR STREAMER DE MÚSICA ENTRE 1000 E 1500 LIBRAS: Streamer de música NAD C 658 (1.498,99 €)
“Este equipamento de alto desempenho dá um passo extra e oferece as funcionalidades mais competitivas no mercado”

MELHOR CABO DE COLUNA ABAIXO DE 15 LIBRAS POR METRO: AudioQuest Rocket 11 (15,00 €/metro)
“Se está à procura de otimizar o desempenho do seu sistema hi-fi, o cabo de coluna AudioQuest Rocket 11 dar-lhe-á uma ajuda”

MELHOR DAC ENTRE 200 E 300 LIBRAS: AudioQuest DragonFly Cobalt (299,95 €)
“O preço foi desde sempre uma atração dos DACs DragonFly da AudioQuest, mas o Cobalt justifica o seu valor mais elevado”

* * *

Fundada em 1976, a What Hi-Fi? é o guia independente líder no mundo para a compra de produtos hi-fi e de entretenimento em casa. Os prémios What Hi-Fi? são considerados os “Óscares” da indústria do hi-fi e cinema em casa há mais de 30 anos.

Os prémios What Hi-Fi? foram anunciados esta semana.

Mais informações: https://www.whathifi.com/ | https://esoterico.pt
Fotos de alta resolução:
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Naim-Audio/Naim-Uniti-ATOM/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Naim-Audio/Naim-NAIT-XS3/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Naim-Audio/Naim-SUPERNAIT-3/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Naim-Audio/Naim-ND5-XS2/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Naim-Audio/Mu-so-Qb-2nd-Gen/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/NAD/C-658/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Audioquest/Rocket-11/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Audioquest/Cobalt/

O Cobalt é o mais recente membro (e novo topo-de-gama) da família e DragonFly da Audioquest que inclui, num diminuto dispositivo do tamanho de uma pen USB, um pré-amplificador / DAC / amplificador de auscultadores.

O Dagonfly Cobalt destina-se aos que ouvem sobretudo música digital em auscultadores a partir de dispositivos móveis, como computadores portáteis ou smartphones. O novo Cobalt permite tirar partido dos ficheiros de alta resolução e dos serviços de streaming “lossless”, bem como retirar o desempenho máximo dos auscultadores.

A diferença entre a ligação direta de auscultadores à saída de 3,5 mm de um dispositivo móvel face à utilização do Cobalt é comparada à de vermos uma imagem que, subitamente, deixa de ter nevoeiro e passou a ser nítida e não desfocada – e que, frequentemente, nem tínhamos notado até retirarmos o Cobalt da tomada USB.

Como é isto possível? Tal como acontece com o criticamente aclamado DragonFly Red, o Cobalt tem uma robusta saída de 2,1 volts, capaz de lidar com praticamente quaisquer auscultadores do mercado, e usa um controlo de volume digital “bit-perfect” com uma incrível relação sinal/ruído.

Face ao Drangonfly Red, o Cobalt possui diversas melhorias, entre elas:

• Um novo e mais avançado DAC (conversor digital/analógico) ESS ES9038Q2M que oferece um som ainda mais natural;
• Um novo microcontrolador (PIC32MX274) que consome menos corrente mas tem um uma velocidade de processamento 33% superior ao anterior modelo;
• Filtragem da fonte de alimentação melhorada que aumenta a imunidade relativamente a ruído gerado por Wi-Fi, Bluetooth e comunicações 3G/4G;
• Adaptador USB-A to para USB-C macho incluído.
Como sempre, o resultado foi integrado numa caixa extremamente compacta que, agora, mede apenas 57.5mm x 18.6mm x 11.9mm) – ou seja, é 10% mais pequeno do que os anteriores modelos.

Preço e disponibilidade
O Dragonfly Cobalt está já disponível no mercado português através da Esotérico e tem um PVP sugerido de 299,95€.

Mais informações: https://www.audioquest.com/dacs/dragonfly/dragonfly-cobalt
Comparação: https://www.audioquest.com/resource/1105/dragonfly-spec-sheet.pdf
Fotos: https://fotos.aempress.com/Esoterico/Audioquest/Dragonfly-Cobalt/

A Focal, Naim e NAD, marcas distribuídas em Portugal exclusivamente pela Esotérico, foram distinguidas pela European Imaging and Sound Association (www.eisa.eu) com prémios EISA 2019-2020.

Enquanto a Focal conquistou os prémios EISA na categoria “Auscultadores” com os Elegia e na categoria “Equipamento High-End para Cinema em Casa” com os Astral 16, a Naim viu o seu Mu-so de 2ª Geração ser distinguido com um prémio EISA na categoria “Sistema de Áudio ‘Tudo-em-Um’”. Finalmente, a NAD foi premiada por dois produtos: o T 758 V3, que venceu na categoria “Recetor Premium para Cinema em Casa”, e o M10, que suplantou a concorrência na categoria “Amplificador Smart”.

AUSCULTADORES EISA 2019-2020: Focal Elegia
Os Elegia são os primeiros auscultadores circum-aurais de traseira fechada da Focal, e conjugam uma ampla gama de tecnologias próprias da Focal para dar origem a um modelo com um som poderoso e preciso. Estas incluem o driver de perfil M da marca para uma superfície de radiação mais ampla, uma bobina de voz de cobre sem estrutura de montagem e um anel externo ultrafino para manter o excitador firmemente sob controlo.

De acordo com o júri dos prémios EISA, “os Elegia são fáceis de alimentar e reproduzem uma ampla faixa de frequências, desde graves profundos até as mais subtis nuances de ambiência, graças às propriedades de cancelamento de ruído desse design fechado”. Na conclusão, o júri foi claro: os Elegia “são ótimos para ouvir e confortáveis de usar, seja em casa ou em movimento”.

EQUIPAMENTO HIGH-END PARA CINEMA EM CASA EISA 2019-2020: Focal Astral 16
Combinando amplificação de 12 canais com processamento de 16 canais, o Astral 16 é uma solução integrada para sistemas de cinema high-end, oferecendo possibilidades abrangentes de calibração e um desempenho de referência.
O júri dos prémios EISA realçou o valor do Astral 16 para integradores, comentando que “os integradores de sistemas apreciarão os seus recursos multizona, a integração com sistemas de controlo para casas inteligentes, a tranquilizadora ferramenta de monitorização remota e a implementação de HDMI 4K. Por seu lado, “os utilizadores finais vão adorar a sua qualidade de áudio expressiva, detalhada e envolvente”.

SISTEMA DE ÁUDIO “TUDO-EM-UM” EISA 2019-2020: Naim Mu-so 2ª Geração
O Mu-so de 2ª Geração é o sucessor do premiado sistema de música sem fios Mu-so, reconstruído para melhor desempenho, funcionalidade e usabilidade. O júri dos prémios EISA chamou a atenção para “a adoção da Future Platform, da Naim, [que] disponibiliza uma gama mais ampla de opções de streaming, incluindo áudio em até 384 kHz / 32 bits e uma ampla variedade de serviços através do Chromecast Audio”.

No entanto, para o júri, “a verdadeira revelação é o som: aberto, rápido, detalhado e ao mesmo tempo tranquilizadoramente convincente, definindo o padrão que todos os outros sistemas integrados têm agora que ultrapassar”.

RECETOR PREMIUM PARA CINEMA EM CASA EISA 2019-2020: NAD T 758 V3
O T 758 V3 dá continuidade à filosofia de design da NAD de “simples é melhor”. O júri dos prémios EISA parece concordar: “Se tem em vista comprar um recetor com recursos premium mas sem pagar um preço premium, não procure mais do que o T 758 V3 da NAD. Uma proposta Dolby Atmos / DTS:X de sete canais expansível para a 7.1.4 através de amplificação externa, implementa a correção acústica automática Dirac Live, para a melhor calibração da sua categoria, além da construção Modular Design (MDC) da NAD, para oferecer um caminho para futuros upgrades, evitando a obsolescência.”

No final, o júri não deixou margem para dúvidas: “Seja com filmes ou música, este T 758 V3 encanta.”

AMPLIFICADOR SMART EISA 2019-2020: NAD M10
Com o M10, a NAD combina todas as vantagens oferecidas pelo streaming com amplificação estado da arte para uma solução “tudo-em-um” que transporta o utilizador para a sua música favorita. Segundo o júri dos prémios EISA, “o M10 valeu cada minuto de espera, pois este pequeno e sensacional amplificador é também um completo sistema de música do tipo ‘basta juntar colunas’”.

O júri continua: “O dramático e amplo mostrador sensível ao toque dá o mote, permitindo o acesso a toda a gama de recursos do M10. Estes incluem streaming de serviços de música, com o BluOS permitindo o funcionamento multiroom em combinação com equipamentos com capacidades Bluesound, Bluetooth e AirPlay 2, além de entradas digitais e analógicas, uma entrada HDMI-ARC para som de TV e até mesmo correção Dirac Live Room para otimizar o som em função da acústica da sala.”

Contas feitas, o júri dos prémios EISA termina dizendo que o NAD M10 é “um verdadeiro mestre na reprodução de música moderna”.

* * *

A EISA é a mais prestigiada associação europeia que confere prémios no domínio da tecnologia eletrónica e é constituída por 55 revistas líderes nas áreas da Fotografia, Vídeo, Áudio, Cinema em Casa, Equipamentos Móveis e Eletrónica Automóvel de 25 países da Europa, Japão, EUA e Austrália.

Os prémios EISA foram formalmente anunciados ontem, dia 15.

Mais informações:
https://esoterico.pt
https://www.focal.com/en/headphones-0/headphones/for-home/elegia
https://www.focal.com/en/home-audio/high-fidelity-speakers/audio-video-processor-and-amplifier/astral-16
https://www.naimaudio.com/mu-so
https://nadelectronics.com/product/t-758-v3-av-surround-sound-receiver/
https://nadelectronics.com/product/m10-bluos-streaming-amplifier/

Fotos de alta resolução:
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Focal/Elegia/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Focal/Astral-16/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Naim-Audio/Mu-so-2nd-Gen/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/NAD/T-758-V3/
https://fotos.aempress.com/Esoterico/NAD/M10/

Os amantes do áudio Hi-Fi são consensuais no parecer que legitima o CD enquanto formato campeão da excelência do som digital, mas importa também reconhecer a comodidade proporcionada pelos serviços de música online, que aliam reprodução de qualidade com acesso virtualmente inesgotável – e flexível – a uma biblioteca de músicas sem par.

O novo Model CD da Tivoli Audio representa um componente moderno capaz não apenas de reproduzir CDs com elevada qualidade mas também de ser um reprodutor de streaming áudio, quer seja da sua rede doméstica local, de serviços de música como Spotify ou Tidal ou de rádios de Internet.

O que distingue o Model CD é a possibilidade de o combinar, por exemplo, com qualquer produto da linha Art by Tivoli Audio, que inclui sistemas de áudio sem fios, e fazer a reprodução de CDs através da sua Wi-Fi ou, em alternativa, ligá-lo fisicamente a um tradicional sistema de som (incluindo os rádios intemporais da marca, como o antigo Model One que apenas tinha sintonizador FM) através da saída de áudio, dando a esses sistemas um leitor de CD e, simultaneamente, um streamer.

Em qualquer dos casos, o Model CD impressiona pelo seu design minimalista e experiência de utilização que dispensa complicações, incluindo controlos táteis no painel superior com retroiluminação LED para controlo da reprodução, volume e função de ejetar. O sistema é envolvido, por sua vez, com elegantes acabamentos em madeira envernizada: Nogueira/Cinza, Preto/Branco ou Branco/Cinza.

Disponibilidade e preço
Já disponível no mercado através da Esotérico, que representa a marca em exclusivo para Portugal, o Model CD da Tivoli Audio tem um preço de 299 €.

Mais informações em https://www.tivoliaudio.com e em http://www.esoterico.pt/pt/marcas/audio-portatil/tivoli-audio
Fotos de alta resolução:
https://fotos.aempress.com/Esoterico/Tivoli-Audio/Model-CD/

No universo do áudio portátil são poucos os produtos que possam reclamar para si um legado real com várias décadas de duração e uma longevidade constante à prova de quaisquer revivalismos. A Koss, marca distribuída em Portugal pela Esotérico, é fabricante de um desses produtos: os icónicos auscultadores Porta Pro®, que desde 1984 ditam o standard na indústria em qualidade de reprodução sonora e conforto de utilização em movimento na categoria do áudio portátil.

Os Koss Porta Pro® Wireless Bluetooth representam a evolução natural do conceito. Sem fios, com comunicação Bluetooth 4.1, bateria recarregável e controlos integrados, os renovados Porta Pro® aliam a atualização tecnológica ao som e design característicos do modelo clássico.

As equipas de Design e Engenharia da Koss colaboraram para criar a configuração sem fios perfeita, usando Bluetooth 4.1 com aptX™ para assegurar que o novo modelo preservasse o som emblemático da Koss. A marca conjugou a comunicação sem fios de elevado desempenho com uma bateria recarregável de iões de lítio com capacidade para oferecer mais de 12 horas de música em cada carga completa.

Os controlos integrados nos Porta Pro® Wireless Bluetooth foram introduzidos para permitir aos utilizadores mudar de faixa, atender ou receber chamadas, alterar o volume, entre outras funcionalidades. O microfone integrado nos controlos autoriza conversas sem fios, além de gravação de áudio e controlo do dispositivo portátil em função da capacidade do terminal.

Tudo isto num equipamento extremamente leve com design dobrável e “ComfortZone”, que permite regular a flexibilidade da bandolete para um maior conforto de utilização. Os auscultadores são também vendidos com uma bolsa protetora dedicada que facilita o armazenamento e transporte.

Os Koss Porta Pro® Wireless Bluetooth, à semelhança de todos os produtos Koss para o mercado doméstico, possuem uma garantia vitalícia. Em caso de avaria, a Esotérico repara ou substitui os auscultadores sem qualquer custo para o seu proprietário.
Os Koss Porta Pro® Wireless Bluetooth estão já disponíveis no mercado português por um preço de 99,99 €.
 
Mais informações: https://esoterico.pt/marcas/koss/ e https://www.koss.com/headphones/wireless-headphones/porta-pro-wireless
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Esoterico/Koss/Porta-Pro-Wireless-Bluetooth/
Vídeo: https://youtu.be/f6UrUQV7P18