A Marantz, um dos nomes de áudio topo-de-gama mais venerados dos últimos 70 anos, orgulha-se de apresentar o seu novo modelo de referência para a sua gama CINEMA de eletrónica A/V integrada de alto desempenho: o CINEMA 30.

O CINEMA 30 representa o auge da célebre abordagem da Marantz ao design de amplificadores integrados e recetores A/V. Em todos os aspetos, este modelo de referência destila o design intemporal e progressivo, o desempenho sem paralelo e a excelência tecnológica que caracterizam a filosofia de produto da Marantz num componente excecional.

Design elegante, qualidade de construção excecional
Disponível em preto ou silver-gold, o CINEMA 30 incorpora a última geração do icónico ecrã de portinhola da Marantz combinado com uma nova linguagem de design industrial, ao mesmo tempo que é construído de acordo com os mais elevados padrões de excelência, como evidenciado por um chassis de várias camadas com uma utilização extensiva de cobre. O seu elegante painel frontal inclui iluminação lateral selecionável, enquanto uma porta articulada e tampa articuladas escondem as funções utilizadas com menos frequência, criando uma estética extraordinariamente limpa que não é normalmente associada à eletrónica A/V integrada. Até o telecomando em alumínio foi cuidadosamente pensado e é retroiluminado para garantir uma experiência de utilização perfeita em salas escuras.

Potência limpa e sem distorção
Internamente, o CINEMA 30 é construído em torno de um amplificador simétrico monolítico, sem dúvida o design mais avançado atualmente disponível na categoria de produto a que pertence.

A secção do amplificador está montada numa placa de circuito impresso separada, localizada diretamente em frente às fontes de alimentação, fornecendo uma potência instantânea excecionalmente limpa e sem distorção.

Os onze canais de amplificação disponíveis asseguram uma saída suficiente para suportar uma vasta gama de configurações de altifalantes para todas as opções de áudio imersivo existentes. Entretanto, a capacidade de processamento de 13.4 canais com modo de pré-amplificador selecionável permite a adição de um amplificador de potência externo para satisfazer as exigências de ambientes de cinema-em-casa dedicados de maiores dimensões.

Claro que todos os aspetos da secção do amplificador de potência, da fonte de alimentação e do caminho do sinal de áudio foram cuidadosamente aperfeiçoados pelos Marantz Sound Masters, sediados em Shirakawa, no Japão, para garantir a melhor qualidade de som possível com todos os tipos de fontes e em todos os modos de áudio. Todos os sinais digitais e analógicos passam pelo exclusivo estágio de pré-amplificação HDAM SA-2 para garantir o calor e a musicalidade que se espera de qualquer componente áudio da Marantz.

Excelência digital e processamento topo de gama em perfeita sintonia
Como convém ao seu estatuto de porta-estandarte na gama de eletrónica A/V integrada da Marantz, o CINEMA 30 incorpora duas unidades do mais recente e mais poderoso chip disponível DSP SHARC da Analog Devices, juntamente com conversores D/A Sabre da ESS de última geração com tecnologia de 32 bits e redução de jitter dedicada. O resultado é uma plataforma digital formidável capaz de processar e descodificar com extrema precisão todos os sinais de áudio recebidos, desde estéreo de alta resolução até ao mais recente áudio imersivo, incluindo Dolby Atmos, IMAX Enhanced, DTS:X Pro e Auro-3D.

Para garantir os melhores resultados possíveis com uma vasta gama de colunas em qualquer ambiente de audição, o CINEMA 30 combina esta capacidade com a otimização avançada da sala Audyssey MultEQ XT32, baseada na calibração automática das dimensões das colunas, distâncias às paredes, ajuste do nível de volume, etc., tudo realizado com a ajuda de um microfone fornecido de série.

A calibração Dirac Live está disponível como opção e inclui o Dirac Live Bass Control, que permite uma integração totalmente otimizada das baixas frequências do espetro para até quatro subwoofers independentes, resultando numa resposta de graves perfeitamente coerente, mesmo nos ambientes de audição mais exigentes.

Uma solução digital e analógica completa num único produto
O CINEMA 30 pode ser dimensionado para satisfazer uma vasta gama de configurações atuais e futuras:
• Cada uma das suas sete entradas HDMI pode suportar sinais de vídeo de 8K e a sua nova interface de utilizador de alta resolução facilita a configuração e a personalização de qualquer sistema;
• A interface de utilizador de alta resolução facilita a configuração e a personalização de qualquer sistema;
• Múltiplas entradas analógicas e digitais, combinadas com um vasto repertório de funcionalidades otimizadas para instalações personalizadas significa que o CINEMA 30 pode ser adaptado para satisfazer qualquer necessidade possível do utilizador, desde salas multimédia íntimas salas multimédia íntimas a home cinemas dedicados de grande dimensão.
• Compatível com a versão mais recente da plataforma multi-sala HEOS para toda a casa, que fornece acesso a uma vasta gama de serviços de streaming, todos perfeitamente integrados numa experiência de utilizador unificada.
• Spotify Connect, AirPlay 2™ e Bluetooth complementam o HEOS para garantir o acesso à mais vasta gama possível de dispositivos móveis e condições de trabalho. Por fim, o CINEMA 30 pode ser integrado com o assistente de voz (Alexa, Google ou HomePod) à escolha do utilizador para desfrutar do máximo em acessibilidade simples e inteligente.

Comentando o novo lançamento, Dave Sheen, Presidente do Luxury Performance Audio Group da Masimo Consumer, afirmou: “O CINEMA 30 representa uma declaração de excelência para a Marantz na categoria de eletrónica A/V integrada e um dos designs mais sofisticados que a equipa criou nos seus 70 anos de história. Mal posso esperar para ver como será recebido pelos nossos fiéis clientes e pela crítica especializada.”

Preço e disponibilidade
O novo Marantz CINEMA 30 estará disponível a partir de março de 2024 por 4.500€ em revendedores Marantz selecionados.

Mais informações: www.marantz.pt
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/30-Series/Cinema-30

A Marantz, um dos nomes mais venerados do áudio há mais de 70 anos, acaba de adicionar dois novos produtos ao seu portfólio de componentes Hi-Fi de alto desempenho.
​
O primeiro é a mais recente adição ao legado há muito estabelecido e amplamente celebrado da marca como líder mundial no design de leitores de CD: o novo leitor de CD e streamer CD 50n. O CD 50n é perfeitamente complementado pelo novo amplificador integrado estéreo MODEL 50, um design totalmente analógico que combina um realismo e uma transparência excecionais com uma abordagem purista projetada para os amantes do vinil.

A combinação resultante é um sistema de alta-fidelidade contemporâneo e harmoniosamente concebido que combina elegância e desempenho com toda a flexibilidade e tecnologia de ponta que redefine o luxo musical moderno na sua classe de preço.

Experiência de áudio digital elevada ao extremo

Sendo um dos leitores de CD mais flexíveis alguma vez criados, o novo Marantz CD 50n é simultaneamente um leitor de CD de qualidade superior e uma fonte ideal para reprodução de áudio de alta resolução a partir da Internet, oferecendo suporte de alto nível para uma vasta gama de fontes de música digital.

Possui um conversor digital-analógico (DAC) ESS Sabre de qualidade audiófila, bem como filtros Marantz Musical Digital concebidos para proporcionar um som claro e detalhado com todas as formas de áudio digital. Graças a uma extensa gama de entradas digitais e acesso à rede via Ethernet ou Wi-Fi, o CD 50n também pode reproduzir ficheiros de música de alta resolução enviados diretamente através de ligações digitais tradicionais ou através da rede doméstica do utilizador através da sua plataforma de streaming HEOS integrada.

O streaming de música a partir de dispositivos móveis também está disponível através de Bluetooth, Spotify Connect e AirPlay2, enquanto os entusiastas do entretenimento em casa podem até ligar o som da sua TV ao CD 50n através de HDMI ARC. O resultado é um leitor digital excecionalmente versátil, perfeitamente adequado à vida contemporânea e capaz de proporcionar uma qualidade de som fantástica, independentemente do que queira ouvir ou ver.

O som clássico Marantz em harmonia com um design contemporâneo

O complemento perfeito para o CD 50n, o amplificador integrado estéreo Marantz MODEL 50 baseia-se na plataforma comprovada do seu irmão, o Marantz MODEL 40n, tornando-o a escolha perfeita para quem procura o calor, a resolução e a dinâmica generosa de um amplificador integrado totalmente analógico.

Com 70 W por canal em Classe AB e uma elevada capacidade de entrega de potência, consegue o equilíbrio ideal entre um design elegante e contemporâneo e a musicalidade que se espera de qualquer amplificador Marantz.

A excecional capacidade de fornecimento de corrente do MODEL 50 deve-se à sua arquitetura High Current Output, baseada em pares de dispositivos de saída “push/pull” montados em paralelo, juntamente com uma robusta fonte de alimentação equipada com um transformador toroidal e uma topografia de percurso de sinal interno cuidadosamente concebida para minimizar as perdas de impedância interna.

Juntamente com a última versão da reconhecida tecnologia HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) da Marantz, o MODEL 50 exibe uma combinação extraordinária de distorção excecionalmente baixa, potência sem esforço e toda a precisão, transparência e musicalidade que colocam os amplificadores Marantz entre os designs mais conceituados da sua classe.

A configuração 100% analógica – incluindo um andar phono para células MM de alta qualidade – também garante excelentes resultados quando combinada com gira-discos. Quando ligado ao seu irmão CD 50n, o MODEL 50 também pode aceder a uma vasta gama de fontes de áudio digital adicionais, todas reproduzidas com a melhor qualidade de som possível.

Sozinhos são excelentes, em conjunto são perfeitos

Tanto o CD 50n como o MODEL 50 são melhorias ideais para qualquer sistema Hi-Fi existente, mas ambos os componentes também foram desenvolvidos para trabalhar em perfeita harmonia entre si, com a sua linguagem de design industrial refinada a refletir a procura contínua da Marantz por experiências sonoras de luxo. Ambos os modelos apresentam ecrãs frontais cristalinos – com o icónico ecrã “bulls-eye” da Marantz no caso do amplificador MODEL 50 – enquanto o controlo remoto fornecido com cada componente pode operar convenientemente o seu irmão, assegurando a máxima facilidade de utilização.

Disponibilidade e preço

Distribuídos em Portugal pela Sound United, os novos Marantz CD 50n e MODEL 50 estão já disponíveis nas cores Silver-Gold ou Preto em revendedores selecionados.

O CD 50n tem um preço recomendado de 1800 euros.

O MODEL 50 tem um preço recomendado de 1800 euros.

Mais informações: https://www.marantz.com/es-es/product/cd-players/cd50n | https://www.marantz.com/es-es/product/amplifiers/model50
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/CD-50n-e-MODEL-50

A Bowers & Wilkins (B&W), fabricante britânico especializado em áudio premium distribuída em Portugal pela Sound United, apresenta uma nova versão da sua premiada coluna sem fios em colaboração com o seu parceiro de longa data, a McLaren Automotive: a Zeppelin McLaren Edition.

A nova versão inspirada na McLaren celebra a parceria entre duas marcas líderes em desempenho e o 60.º aniversário da McLaren.

O melhor som da sua classe alia-se ao design icónico da McLaren
Na sequência do sucesso dos auscultadores Px8 McLaren Edition, a B&W criou uma versão especial da sua coluna sem fios Zeppelin, com um acabamento sofisticado em Galvanic Grey e pormenores em Papaya Orange inspirados na abordagem de design da McLaren Automotive.

Refletindo a estética técnica e orientada para o desempenho da McLaren, a Zeppelin McLaren Edition oferece a qualidade de som de alto desempenho sinónimo da B&W, juntamente com um design que liga os fãs dos automóveis McLaren à identidade visual da marca McLaren.

Reimaginada para a era do streaming
A Zeppelin é um sistema estéreo completo num só componente; uma coluna inteligente sem fios reimaginada para a era do streaming. Possui tecnologias de altifalante de qualidade de referência dispostas em conjuntos de altifalante esquerdo e direito dedicados em torno de um subwoofer central de grandes dimensões, todos alimentados por 240 W de amplificação. O resultado é um som estéreo que preenche a sala e que nenhum rival de caixa única consegue igualar.

Combinando a sua tecnologia comprovada de altifalante com a sua plataforma de streaming de alta resolução, o resultado global é um desempenho musical excecional, quer seja a partir de uma fonte ligada sem fios ou através de um serviço de streaming.

Funcionalidade multi-room atualizada e novos serviços de streaming
Coincidindo com o lançamento da nova Zeppelin McLaren Edition, a B&W introduziu a funcionalidade multi-room sem fios. O novo modelo, juntamente com todas as Zeppelins compatíveis, beneficiará agora de uma compatibilidade multi-room alargada tanto com a Panorama 3 como com a gama Formation de colunas sem fios.

Isto permite que os utilizadores da B&W liguem e configurem sem problemas o seu sistema de colunas sem fios em casa, tudo facilmente configurado e controlado através da aplicação Bowers & Wilkins Music para a máxima conveniência.

Inspirada pelos 60 anos da McLaren
A B&W também está a anunciar uma versão de produção limitada da Zeppelin criada para celebrar o 60.º aniversário da McLaren e o legado de Bruce McLaren. Apenas sessenta unidades da Zeppelin McLaren 60th Anniversary Edition serão produzidas.

Esta versão de edição limitada apresenta cores inspiradas nas corridas de automóveis, incluindo um acabamento laranja vibrante, dando à silhueta instantaneamente reconhecível da Zeppelin uma estética ainda mais distinta, enquanto um Speedy Kiwi na traseira do produto presta homenagem à visão pioneira de Bruce McLaren. Os sessenta modelos de edição limitada estão disponíveis exclusivamente em concessionários McLaren selecionados em todo o mundo.

Uma parceria de longa data com raízes no desempenho
Desde 2015, a B&W tem sido responsável pelo desenvolvimento dos sistemas de áudio de alto desempenho encontrados nos supercarros e hipercarros da McLaren Automotive. A parceria assenta em bases técnicas sólidas, ao mesmo tempo que está enraizada nos valores partilhados por ambas as marcas de proporcionar os mais elevados níveis de desempenho possíveis.

Mais recentemente, a B&W trabalhou em estreita colaboração com as equipas de design e engenharia da McLaren para criar e otimizar o sistema de áudio presente no mais recente supercarro da marca – o McLaren 750S. Tal como os seus antecessores, o 750S apresenta as mais recentes tecnologias de altifalantes, desenvolvidas em Southwater, sede da equipa de investigação e desenvolvimento da B&W desde 2019 e a menos de 50 km do Centro Tecnológico da McLaren em Woking.

Disponibilidade e preço
Distribuída em Portugal pela Sound United, a Bowers & Wilkins Zeppelin McLaren Edition está disponível por um preço de 899 euros.

O modelo de edição limitada do 60º Aniversário está disponível em concessionários McLaren selecionados.

Mais informações: www.bowerswilkins.com | https://www.soundunited.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Bowers-Wilkins/Zeppelin-McLaren-Edition

A Bowers & Wilkins (B&W), fabricante britânico especializado em áudio premium distribuída em Portugal pela Sound United, lançou os Px7 S2e, a evolução dos seus multipremiados auscultadores sem fios com cancelamento de ruído ativo Px7 S2.

Os novos Px7 S2e refletem a reputação da B&W em oferecer auscultadores que proporcionam o som mais detalhado, natural e imersivo disponível: o “som de verdade” procurado pelos próprios artistas.

A chave para a sua qualidade de reprodução superior em todos os tipos de música, incluindo em serviços de streaming que oferecem som de alta resolução de 24 bits, encontra-se nos seus circuitos DSP [Processador Digital de Sinais] exaustivamente otimizados pela B&W. O DSP melhorado também deu aos engenheiros da B&W a oportunidade de reajustar a plataforma acústica dos Px7 S2e para oferecer um nível de detalhe, dinâmica e amplitude sem paralelo.

Os Px7 S2e fazem uso de transdutores de 40 mm projetados à medida que foram especificamente criados para satisfazer os requisitos da escuta com auriculares. Com uma resposta ultrarrápida, estes transdutores reproduzem fielmente os mais finos detalhes de qualquer obra musical, mantendo as distorções ao mínimo para uma apresentação sonora mais precisa. Os transdutores também estão cuidadosamente inclinados no interior de cada auscultador para garantir uma distância constante com respeito aos ouvidos do utilizador, produzindo uma paisagem sonora mais natural e imersiva.

Os Px7 S2e combinam esta configuração DSP melhorada e transdutores de alto desempenho com a tecnologia sem fios aptX Adaptive da Qualcomm para otimizar automaticamente a transmissão via Bluetooth de música a partir de smartphones, tablets e computadores portáteis. As ligações por cabo USB-C e com ficha de 3,5 mm também são suportadas, estando ambos os tipos de cabos incluídos na bolsa de transporte que acompanha o produto.

Cancele o ruído indesejado, não a sua música favorita

Os Px7 S2e utilizam tecnologia de cancelamento de ruído otimizada exclusiva da B&W para suprimir de forma eficiente o ruído indesejado sem prejudicar a musicalidade. Seis microfones de alto desempenho melhorados trabalham em conjunto para proporcionar os melhores resultados possíveis: dois medem o nível de saída de cada transdutor, dois reagem ao ruído ambiente do mundo exterior e dois oferecem uma clareza de voz superlativa com supressão de ruído melhorada para garantir chamadas telefónicas cristalinas. O posicionamento e a inclinação cuidadosos destes microfones permitem um alto desempenho até nos ambientes mais ruidosos.

Bowers & Wilkins Music App, para um controlo total

Como em todos os produtos sem fios recentemente comercializados pela B&W, os Px7 S2e funcionam diretamente com a Bowers & Wilkins Music App para conseguir mais controlo, configuração e uma experiência de utilizadores superior. A Music App pode ser utilizada para sincronizar os Px7 S2e com uma extensa gama de dispositivos móveis Bluetooth, para configurar o som através de equalização ajustável, ativar ou desativar o modo de cancelamento de ruído para deixar entrar mais ou menos ruído do mundo exterior e, finalmente, monitorizar os níveis de carregamento da bateria dos auscultadores.

A Music App também inclui streaming de música a partir de plataformas de streaming compatíveis como Deezer, last.fm, NTS Radio, Qobuz, TIDAL e TuneIn, com mais previstas para o futuro. A Music App também se pode utilizar com outros produtos da B&W, como por exemplo o Zeppelin, oferecendo aos utilizadores uma experiência extraordinariamente fluida quando alternam entre ouvir com auriculares e sistemas de áudio sem fios.

Também estão incluídos controlos físicos em cada auscultador, garantindo assim um controlo total mesmo sem recurso à App. Os utilizadores podem utilizar os Px7 S2e para ativar sem fios o Assistente de Voz do seu smartphone premindo um botão. Equipados com uma bateria com 30 horas de autonomia, os Px7 S2e desempenham durante todo o dia – e mais além! – com um uma só carga completa. Apenas 15 minutos de carregamento são suficientes para proporcionar até setes horas de escuta adicionais. Os utilizadores de dispositivos Android também podem beneficiar de Google Fast Pair, com suporte automático para o serviço Find My Device da Google no caso de perda dos auscultadores.

Acabamento premium, conforto extremo

Finalmente, a B&W celebra o design evoluído dos Px7 S2e, destacando os seus quatro acabamentos premium disponíveis: Negro Antracite, Ocean Blue, Cloud Grey e Forest Green, todos equipados com detalhes atualizados e materiais de alta qualidade que foram cuidadosamente projetados para uma escuta confortável e duradoura. O novo modelo mantém o seu design elegante geral, peso leve, e almofadas de ouvido luxuosas de espuma de memória para encapsular e proteger os ouvidos do utilizador.

Disponibilidade e preço

Distribuídos em Portugal pela Sound United, os Bowers & Wilkins Px7 S2e estão já disponíveis por um preço de 429 euros.

Mais informações: www.bowerswilkins.com | https://www.soundunited.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Bowers-Wilkins/Px7-S2e

A Marantz anunciou o novo recetor estéreo STEREO 70s. Equipado com toda a tecnologia dos recetores A/V de dimensões standard, o STEREO 70s dispõe de um formato mais compacto e esteticamente elegante sem sacrificar um desempenho altamente musical e cinematográfico.
​
Fabricado artesanalmente com a meticulosa simetria inconfundível da Marantz, o fino STEREO 70s (com 11 cm de altura) oferece a melhor experiência de som possível para salas de estar em que todo o espaço conta. Compatível com uma extensa variedade de sistemas dedicados para streaming de vídeo, consolas de videojogos de nova-geração e televisores inteligentes graças às suas 6 entradas HDMI, 3 das quais 8K, e uma saída HDMI com suporte para ARC, o STEREO 70s está totalmente pronto para o entretenimento do presente e futuro.

O seu amplificador integrado estéreo totalmente discreto resulta num som claro, detalhado e dinâmico, independentemente da fonte de entrada, permitindo conectar até 2 pares de colunas que podem ser utilizadas conjuntamente ou em separado. Para garantir o melhor som em todo o tipo de conteúdos, o STEREO 70s também permite acrescentar graves profundos nas suas duas saídas para subwoofers, incluindo ainda uma saída pré, entrada para gira-discos e rádio FM.

Os entusiastas da alta-fidelidade encontrarão ainda no Marantz STEREO 70s um recetor capaz de descodificar com a mais elevada precisão áudio digital de alta resolução, com compatibilidade com áudio digital 24 bits/192 kHz e ficheiros DSD. Já a tecnologia HEOS® Built-In integrada permite aceder a conteúdos por streaming e desfrutar da música ou podcasts em toda a casa quando está conectado a outros dispositivos HEOS compatíveis.

Disponibilidade e preço

O recetor Marantz STEREO 70s está disponível a partir deste mês nos revendedores autorizados da Marantz, nos acabamentos preto e ouro-prata, por um preço sugerido de 1.000 euros.

Mais informações: https://www.marantz.com/es-es/product/av-receivers/stereo70s
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/Stereo-70s/

Como melhorar uma gama de colunas multipremiada que continua a ser considerada a melhor da sua categoria? A marca britânica Bowers & Wilkins baseou-se em três décadas de criação do padrão de referência em colunas acessíveis mas de elevado desempenho para o lançamento da sua nova Série 600 S3.

A Série 600 sempre desempenhou um papel fundamental no portfólio da Bowers & Wilkins como a segunda série mais antiga da empresa, depois da icónica Série 800 Diamond. Numa altura em que cada vez mais ouvintes exigem um som de maior qualidade, seja através do vinilo ou do streaming de alta resolução, a Série 600 S3 representa o primeiro passo perfeito para experimentar o “True Sound” tal como foi a intenção do artista, tornando-a o ponto de entrada ideal para a marca.

A nova gama inclui quatro modelos distintos: a coluna de chão 603 S3; as colunas de suporte 606 S3 e 607 S3; e a HTM6 S3, um canal central dedicado para cinema em casa. Cada modelo está disponível numa seleção de acabamentos, incluindo Carvalho, Branco ou Preto, com um quarto acabamento, Cerejeira, disponível apenas nos mercados APAC (Ásia/Pacífico). Um novo suporte de chão, FS-600 S3, está disponível em prateado ou preto para completar a gama.

Todos os novos modelos foram concebidos para funcionar de forma ideal em várias combinações, em estéreo ou como parte de um sistema de cinema em casa, integrando-se perfeitamente com o canal central dedicado HTM6 S3 e um dos subwoofers ativos ASW608 ou ASW610 já existentes.

Novos altifalantes e caixas melhoradas
A novidade mais significativa na nova Série 600 S3 é uma tecnologia de cúpula de tweeter totalmente nova, o “Titanium Dome” (cúpula de titânio). O novo tweeter (altifalante de agudos) é construído em duas partes, com uma cúpula principal muito fina, leve mas rígida de 25 mícrones de espessura, suportada por um segundo anel de titânio de 30 mícrones. Este novo design está alojado num sistema de carregamento de tubo significativamente alongado, inspirado no design recentemente introduzido na nova Série 700 S3.

Além disso, o novo Titanium Dome beneficia de uma placa de montagem do diafragma com a mesma dimensão da usada na Série 700 S3 (as colunas da gama superior seguinte) para uma dispersão melhor e mais aberta e também inclui o mais recente design de grelha de tweeter mais aberto, retirado diretamente da recém-apresentada Série 800 Signature.

A combinação de todas estas novas tecnologias assegura que o novo tweeter proporciona um som mais suave e mais refinado sem sacrificar a resolução ou os detalhes da música. Os woofers (altifalantes de médios/graves) receberam igualmente melhorias inspiradas na tecnologia usada nas gamas superiores da B&W e o mesmo se passa ao nível da construção das caixas das colunas.

As caixas da Série 600 S3 receberam melhorias extensivas: o tweeter e as unidades principais estão agora montados mais perto uns dos outros, utilizando anéis de corte que se interligam para melhorar a integração e a imagem estéreo. Na parte de trás da coluna, um novo painel de terminais, retirado da Série 700 S3, é acompanhado por um pórtico de graves com a especificação da Série 700, melhorando o desempenho e criando uma estrutura mais rígida.

A rigidez da caixa é ainda melhorada através da atualização do reforço interno com madeira de padrão mais elevado. Finalmente, a parte inferior da 606 S3 e da 607 S3 inclui agora inserções roscadas de metal para que as colunas possam ser fixadas de forma mais segura à placa superior dos novos suportes FS-600 S3.

Comentando este lançamento, Dave Sheen, Presidente da Bowers & Wilkins, afirmou: "Após quase 30 anos de evolução e melhoramento contínuos, acreditamos que a mais recente Série 600 S3 continua a estabelecer uma referência na sua categoria. A aplicação em cascata de tecnologias-chave das nossas gamas de colunas topo de gama significa que todos os que experimentarem a nova Série 600 irão desfrutar de um desempenho que cumpre genuinamente a nossa promessa de ‘True Sound’ e aproxima o ouvinte mais do que nunca da intenção do artista."

Preço e disponibilidade
A nova B&W Série 600 S3 estará disponível em Portugal já no início de setembro. As colunas estão disponíveis em acabamentos branco e preto polidos, bem como carvalho+branco. O preço é idêntico para qualquer dos acabamentos:

Colunas de suporte compactas 607 S3 (par): 800€
Colunas de suporte 606 S3 (par): 1.000€
Colunas de chão 603 S3 (par): 2.300€
Coluna central HTM6 S3 (unidade): 750€
Suporte FS-600 S3 para colunas 606 e 607 (par): 300€

Mais informações em https://www.bowerswilkins.com/en-eu/speakers/loudspeakers/600-series
Imagens de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Bowers-Wilkins/Serie-600-2023/

A Bowers & Wilkins utiliza a nomenclatura Signature para designar versões especiais e radicalmente melhoradas de alguns dos seus designs mais icónicos. Desde a fundação da marca em 1966, apenas sete vezes foram produzidas colunas com a prestigiada designação Signature, refletindo o seu prestígio e exclusividade.

As novas colunas Bowers & Wilkins 801 D4 Signature e 805 D4 Signature continuam a tradição que começou em 1991 com a produção do internacionalmente aclamado modelo Silver Signature, originalmente desenvolvido como um tributo póstumo ao fundador da empresa John Bowers e em celebração do 25.º aniversário da empresa.

Os modelos que agora recebem este tratamento exclusivo Signature e cuja base foi melhorada são a 801 D4 e a 805 D4. Já reconhecida pelo seu desempenho e estética excecionais, a edição Signature incorpora componentes cuidadosamente atualizados, detalhes de construção aperfeiçoados e novos acabamentos luxuosos. As novas 801 D4 Signature e 805 D4 Signature representam o auge do design e da filosofia atuais da Bowers & Wilkins e, como tal, devem ser consideradas os mais recentes modelos de topo da gama de colunas da marca.

Uma nova referência em colunas
O maior modelo da nova gama Signature é a 801 D4 Signature, uma poderosa coluna de chão de três vias baseada na especificação da icónica 801 D4 usada nos Abbey Road Studios. Equipada com refinamentos técnicos avançados como o tweeter Diamond Dome e o altifalante de médios Continuum™ Cone com tecnologia FST™, ambos exclusivos da Bowers & Wilkins, a 801 D4 Signature também incorpora dois potentes altifalantes de graves Aerofoil Cone de 254 mm (10") com ímanes atualizados e melhorados em relação ao modelo 801 D4.

A 801 D4 Signature também inclui uma inovadora placa superior em alumínio por baixo da caixa dedicada ao altifalante de médios, a arrojada Turbine Head; este elemento de design de última geração utiliza uma nova estrutura interna otimizada e material absorvente cuidadosamente colocado para reduzir significativamente as ressonâncias indesejadas na área superior da caixa. O resultado é uma transparência e abertura nos médios superior até mesmo ao já extraordinário desempenho da 801 D4 em ambos os parâmetros.

A porta bass-reflex da 801 D4 Signature também foi objeto de melhorias significativas; é agora construída em alumínio fundido, criando uma estrutura mais rígida e silenciosa que é menos propensa a ruídos indesejados potencialmente presentes na porta de graves. Em combinação com os woofers Aerofoil Cone atualizados, isto resulta em graves ainda mais limpos, menos distorcidos, mais precisos e mais musicais.

Tal como acontece com todos os modelos Signature comercializados ao longo dos anos, a 801 D4 Signature beneficia de melhorias cuidadosas no seu filtro de crossover para aumentar ainda mais a transparência geral, com condensadores de desacoplamento novos e melhorados incorporados para cada elemento da matriz. Finalmente, a 801 D4 Signature introduz um novo design de malha de grelha de tweeter otimizado por FEA (Análise de Elementos Finitos) que aumenta a impressionante transparência oferecida pelas colunas Bowers & Wilkins existentes.

A nova grelha do tweeter oferece uma transparência e rigidez superiores, permitindo que o tweeter Diamond Dome forneça ainda mais energia à sala de audição, ao mesmo tempo que protege o diafragma de danos indesejados.

A nossa melhor coluna de suporte até à data
A 805 D4 Signature oferece novos padrões de desempenho e capacidade num formato mais pequeno que é mais fácil de integrar em espaços domésticos do que a sua irmã mais potente. Tal como a 801 D4 Signature, a 805 D4 Signature também inclui uma grelha de proteção com um design de malha completamente novo para maior abertura e transparência, bem como um filtro crossover melhorado com novos condensadores de desacoplamento.

Além disso, um motor magnético recentemente desenvolvido para o altifalante de graves/médios com um Continuum Cone de 165 mm (6,5") melhora o desempenho deste último, assegurando médios igualmente mais limpos e graves mais alargados. Por fim, foram efetuadas revisões mecânicas à placa superior de alumínio para reduzir ainda mais o ruído e a vibração indesejados transmitidos pela estrutura.

Exclusividade distinta
Para identificar adequadamente a sua posição de prestígio no portefólio da Bowers & Wilkins, tanto a 801 D4 Signature como a 805 D4 Signature estão disponíveis apenas em dois novos acabamentos exclusivos. A pintura Midnight Blue Metallic é a mesma que a oferecida na icónica coluna Nautilus, com um total de onze camadas de tinta e verniz que são polidas à máquina para um acabamento brilhante e lustroso de qualidade excecional.

Excluindo os tempos de secagem, só o processo de aplicação da tinta demora mais de 18 horas de trabalho. As colunas com pintura Midnight Blue Metallic distinguem-se ainda mais por um acabamento em pele azul da Connolly feito à medida na placa superior.

Em alternativa, ambos os modelos estão disponíveis com o excecional acabamento California Burl Gloss; uma madeira exclusiva e elegante com uma textura única e distinta e um luxuoso acabamento de alto brilho com acabamento em pele de cor preta da Connolly. A cobertura é feita de madeira tratada de forma sustentável fornecida pelo especialista italiano ALPI. Com nada menos do que catorze camadas de verniz e vários processos de lixagem, o tempo total de acabamento de uma única 801 D4 Signature em California Burl Gloss excede as 24 horas.

Tal como acontece com todas as colunas Signature que viram a luz do dia ao longo das décadas, os nossos dois novos modelos da série 800 Signature são a personificação perfeita da filosofia de produto da Bowers & Wilkins e representam um legado orgulhoso das suas tradições. A empresa continua apaixonada por proporcionar a melhor e mais autêntica experiência de audição possível e os modelos da série 800 Signature são o próximo passo na jornada em direção a este objetivo.

Comentando o lançamento no mercado destes dois produtos únicos, Dave Sheen, presidente da marca Bowers & Wilkins, disse: "A série 800 Signature representa a união daqueles que definem a marca Bowers & Wilkins, desde os nossos colegas nas instalações de fabrico até à equipa de engenharia de renome mundial no nosso centro de I&D, para produzir as melhores colunas que alguma vez fizemos. Estou incrivelmente orgulhoso do esforço coletivo que foi feito para produzir os novos modelos da série 800 Signature e mal posso esperar para ouvir o que os críticos e os nossos clientes têm a dizer sobre eles.”

Preço e disponibilidade
Comercializada a partir de 28 de junho através de distribuidores selecionados, a série 800 Signature está disponível em dois acabamentos especiais: Midnight Blue Metallic e California Burl Gloss. Um par de 801 D4 Signature tem um PVP recomendado de 50.000 euros, e um par de 805 D4 Signature tem um PVP recomendado de 12.000 euros.

​Mais informações: www.bowerswilkins.com | https://www.soundunited.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Bowers-Wilkins/800-Signature-Series

A Nautilus é, e sempre foi, uma combinação única de ambição desmedida e design revolucionário – o resultado de um pensamento verdadeiramente original “fora da caixa” que encapsula na perfeição a filosofia da marca Bowers & Wilkins (B&W).

Para celebrar o 30º aniversário desta icónica coluna, a B&W fabricou um par único com um dramático acabamento Abalone Pearl. Pérola é, naturalmente, a cor perfeita para um 30º Aniversário – e é ainda mais apropriada uma vez que é também a cor interna da concha do molusco marinho que inspirou o nome Nautilus.

O facto de a Nautilus continuar a ser a coluna mais visualmente impactante, mesmo passados 30 anos da sua introdução, é um testemunho da visão notável e inovadora do fundador da empresa, John Bowers, que iniciou o projeto Nautilus pouco antes de falecer, e do engenheiro-chefe que acabaria por concretizar esse legado, Laurence Dickie.

A ideia por detrás da Nautilus era simples, mas imensamente desafiante: “fazer uma coluna que não soe como uma coluna”. Munido de um briefing excecionalmente amplo, sem restrições de tempo e com poucas limitações de praticidade ou custos, a Nautilus surgiu quase como um concept car tornado realidade; um projeto radical de cinco anos para explorar quantos dos efeitos negativos da caixa da coluna poderiam ser eliminados através de um design inovador.
O resultado foi uma revolução na engenharia de colunas que introduziu o conceito de tubo exponencialmente cónico no design de colunas. O tubo da Nautilus viria a ganhar um Queen's Award for Innovation e foi apenas uma das muitas inovações desenvolvidas para o projeto Nautilus que viriam a influenciar todos os projetos futuros da empresa. Juntamente com a igualmente notável 801, a escolha dos profissionais da indústria musical em todo o mundo, a Nautilus foi um elemento-chave na elevação da B&W a marca de áudio líder mundial.

30 anos depois, a Nautilus continua a ser fabricada da mesma forma. Ironicamente, para uma empresa que elevou o fabrico de colunas audiófilas a novos padrões industriais de precisão automatizada, a construção de um par de Nautilus é um processo minucioso e artesanal. A simples construção de uma caixa de coluna demora mais de uma semana – e isto antes de qualquer noção de processos de lixagem, pintura ou polimento. Não é de admirar que a procura da Nautilus tenha ultrapassado consistentemente a oferta ao longo dos seus 30 anos de existência, com a lista de espera para um novo modelo a situar-se atualmente nos dois anos.
​

• Nada no áudio se parece ou soa como a Nautilus, que continua a ser um ícone de pensamento radical e design revolucionário até aos dias de hoje. O acabamento Abalone Pearl do par de 30º Aniversário é uma celebração deslumbrante de uma das colunas mais lendárias alguma vez criadas.
  

​
Comentando sobre o 30º Aniversário, Dave Sheen, Brand President da Bowers & Wilkins, disse: “Embora a Bowers & Wilkins esteja empenhada em fazer avançar o futuro do áudio de alto desempenho em todo o nosso portefólio de produtos, a Nautilus continua a ser da maior importância para todos nós. Comunica prontamente tudo o que é excecional na Bowers & Wilkins e a nossa abordagem sem limites para criar os produtos de áudio com melhor som e mais bem concebidos do mundo.”

A Nautilus está disponível em três cores padrão: Midnight Blue Metallic, Silver e Black. A B&W também oferece um serviço de acabamentos personalizados que, por um custo adicional, fará corresponder a cor do produto a qualquer referência escolhida pelo cliente.

Mais informações: www.bowerswilkins.com | https://www.soundunited.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Bowers-Wilkins/Nautilus-Abalone-Pearl/

A Marantz anunciou hoje a nível mundial o lançamento de dois novos componentes destinados a entusiastas da alta-fidelidade e do cinema-em-casa: o pré-amplificador/processador Marantz AV 10 e o amplificador multicanal Marantz AMP 10.
​
O Marantz AV 10 é um pré/processador de qualidade de referência com 15.4 canais de áudio e processamento de vídeo 8K; por seu lado, o Marantz AMP 10 oferece 16 canais de amplificação áudio com 200 watts cada. Juntos, estes componentes formam o centro de um sistema de cinema-em-casa de referência, capaz de oferecer uma experiência de multimédia ímpar.

Enquanto porta-estandartes da nova CINEMA Series da Marantz, o AV 10 e o AMP 10 foram ambos meticulosamente afinados e trabalhados com materiais de exceção num estilo moderno, que tira partido da herança da Marantz e do seu lendário desempenho. Além disso, as opções de conectividade cuidadosamente selecionadas e os modos de amplificação selecionáveis permitem personalizar ao mais ínfimo detalhe a experiência de cinema-em-casa de cada utilizador, qualquer que seja o tamanho da sala e a topologia de colunas usada.

Funcionalidades do Marantz AV 10

• Som 3D imersivo: processamento e saída de 15.4 canais e suporte para diferentes formatos multicanal, incluindo Dolby Atmos®, DTS:X®, IMAX Enhanced e Auro 3D para um palco sonoro impressionantemente realista.
• Correção acústica: Cada sala é diferente e requer uma personalização cuidada do sistema para que ele possa ter o melhor desempenho possível. A Marantz inclui a tecnologia de correção acústica Audyssey MultEQ XT32, que é capaz de adaptar o desempenho de qualquer sistema de colunas, de forma a que tire o melhor partido possível da sala. O sistema pode ainda ser atualizado para Dirac Live, para suporte de calibração profissional e remota, através de computador ou dispositivos inteligentes.
• Sistema HEOS integrado: A tecnologia HEOS permite fazer streaming de música sem fios a partir de uma variedade de serviços premium e gratuitos e/ou partilhar conteúdos para outros sistemas compatíveis HEOS noutros locais da casa.
• Compatibilidade: Sete saídas HDMI, todas com suporte para vídeo 8K, além de entradas digitais e analógicas para áudio (incluindo gira-discos), bem como saídas para colunas e outros pré-amplificadores garantem conectividade com virtualmente qualquer outro equipamento que o utilizador possua.
• Atualizável: Inúmeras opções de entradas e saídas, a par de um poderoso ecossistema de software tornam o AV 10 fácil de atualizar à medida que as necessidades do utilizador também evoluam.
• Fácil de configurar e usar: Com o controlo remoto (em alumínio) incluído, controlos no painel frontal e um processo de configuração intuitivo através do ecrã, o AV 10 é muito fácil de parametrizar e usar quase imediatamente.

Funcionalidades do Marantz AMP 10

• Derradeiro desempenho: Graças aos Marantz Sound Masters, o AMP 10 é construído com a sua tecnologia exclusiva HDAM-SA2 e novos módulos de amplificação Classe D.
• Poderoso: O AMP 10 (com 16 canais de 200 watts a 8 ohms ou 400 watts a 4 ohms) combina de forma inteligente elevada potência e 16 canais de amplificação de forma a oferecer a derradeira experiência de cinema-em-casa.
• Personalização: Cada um dos 16 canais é capaz de operar de forma independente; pares de canais podem ser usados em modo bi-amplificação para isolamento de bandas de frequência entre si ou usados em modo BTL (“bridge-tied load”) para necessidades de potência mais elevadas.
• Controlo: Mesmo que o AMP 10 esteja instalado longe da sala de cinema-em-casa, o controlo e a informação de estado pode ser transmitidas facilmente para o AV 10. A automatização do AMP 10 com um sistema de controlo doméstico é igualmente possível.

Disponibilidade e preço

Os Marantz AV 10 e AMP 10 estão disponíveis a partir de hoje na Europa através dos revendedores autorizados da Marantz. O PVP sugerido de cada equipamento é de 7000 euros.

Mais informações:

AV 10: https://www.marantz.com/pt-pt/shop/avcontrolamplifier/av10
AMP 10: https://www.marantz.com/pt-pt/shop/amplifier/amp10
Marantz Cinema Series: https://www.marantz.com/pt-pt/cinema-series
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/AMP10AV10

Os auriculares Pi7 e Pi5 originais da Bowers & Wilkins, lançados em abril de 2021, redefiniram as expetativas na categoria de auriculares sem fios com cancelamento de ruído e assinalaram a primeira entrada da marca no mercado TWS (true wireless stereo).

Agora, a B&W baseou-se no sucesso universal dessa sua primeira geração de auriculares TWS para introduzir dois novos modelos atualizados: Pi7 S2 e Pi5 S2. Substituindo os modelos de primeira geração, estes dois novos designs reafirmam o seu estatuto como os auriculares TWS com melhor qualidade de som.

O melhor ficou ainda melhor
Os Pi7 S2 mantêm o som de alta resolução líder da indústria dos seus predecessores enquanto apresentam várias atualizações à conetividade, autonomia e experiência de utilização, introduzindo ainda três novos acabamentos premium. Tanto os Pi7 S2 como os Pi5 S2 têm conetividade sem fios melhorada através de um design de antena redesenhado com alcance Bluetooth aumentado até 25 metros, garantindo uma experiência sonora de alta qualidade ainda mais estável.

Ambos os novos modelos têm uma maior autonomia, oferecendo agora cinco horas de audição contínua antes de ser necessário recarregá-los. Continuam a ter uma função de carregamento rápido, fornecendo duas horas de tempo de audição a partir de uma carga de apenas 15 minutos. As caixas de carregamento para cada modelo fornecem autonomia adicional, com 16 horas para os Pi7 S2 e 19 horas para os Pi5 S2.

Design premium, novos acabamentos
Os Pi7 S2 e os Pi5 S2 continuam a apresentar um design premium de topo característico da B&W, ao mesmo tempo que introduzem uma grande variedade de novos e refinados acabamentos. Os Pi7 S2 estão disponíveis em três novas cores: Satin Black, Canvas White e Midnight Blue. Com os Pi5 S2, a B&W introduziu a sua maior gama de cores em auriculares até à data, estando disponíveis em Cloud Grey e Storm Grey, e nas novas cores vibrantes Spring Lilac e Sage Green.

Utilização simples a partir da Music App
Os Pi7 S2 e Pi5 S2 são os mais recentes modelos de auriculares a estarem totalmente integrados na Music App da B&W. Fornecendo uma experiência de utilização simples e intuitiva, completa com configuração de modos de cancelamento de ruído e ajuste de sensores de conforto, a Music App também suporta funcionalidades de streaming de alta resolução diretamente a partir de um dispositivo móvel até aos auriculares através de serviços como Qobuz, TIDAL e Deezer.

Funcionalidades inteligentes e intuitivas
Os Pi7 S2 continuam a oferecer Wireless Audio Retransmission, uma funcionalidade inovadora originalmente introduzida com o modelo de primeira geração, permitindo aos utilizadores ligar a caixa de carregamento a uma fonte de áudio externa – como um sistema de entretimento em voo – e depois retransmitir sem fios o áudio dessa fonte para os auriculares, sem perda de qualidade de som.

Ambos os modelos podem ser controlados através de um único botão capacitivo em cada auricular que consegue executar múltiplas tarefas simples e rapidamente, em combinação com suporte para os assistentes de voz Siri ou Google Assistant, dependendo do dispositivo ligado. A Music App da B&W oferece também uma variedade de opções para aqueles que desejam ajustar os seus auriculares ao detalhe de acordo com as suas preferências.

Som sem fios, redefinido
Como o modelo TWS de topo da B&W, os Pi7 S2 continuam a oferecer suporte para Qualcomm® aptX™ Adaptive, permitindo transmissão de música de alta resolução a partir de serviços de streaming e dispositivos compatíveis, com cada auricular a comunicar entre si sem fios a 24-bit/48kHz. Juntas, estas duas tecnologias continuam a fazer dos Pi7 S2 uns dos poucos auriculares TWS capazes de suportar áudio de alta resolução desde a fonte de música até aos ouvidos do utilizador. Os Pi7 S2 estão equipados com drivers de 9,2mm customizados pela B&W, juntamente com um driver balanced armature de alta frequência, com cada um dos quatro drivers potenciados ativamente pelo seu próprio amplificador. Os Pi7 S2 oferecem também cancelamento de ruído adaptativo para automaticamente monitorizar, analisar e adaptar-se ao seu ambiente de forma a produzir a melhor experiência de audição ininterrupta possível. O sistema de cancelamento de ruído junta-se a seis microfones – três em cada auricular – para qualidade de som nítida em chamadas telefónicas.

Som sem fios líder da sua classe
Os novos Pi5 S2 também continuam a oferecer o melhor desempenho sonoro da sua classe, com tecnologia TWS para sincronização robusta de alta qualidade entre auriculares, juntamente com um driver de 9,2mm customizado em cada auricular. Os Pi5 S2 suportam reprodução de qualidade CD graças à inclusão da tecnologia sem fios aptX para transmissão de música de alta qualidade a partir de um dispositivo móvel compatível. Os Pi5 S2 também oferecem acesso a cancelamento de ruído selecionável e um modo para ouvir o som ambiente, para além de microfones duplos integrados em cada auricular para chamadas telefónicas de alta qualidade.

Preço e disponibilidade
Os novos auriculares sem fios Pi7 S2 e Pi5 S2 já estão disponíveis em Portugal através da Sound United, com um PVP recomendado de 399 euros e 299 euros respetivamente.

Mais informações: www.bowerswilkins.com | https://www.soundunited.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Bowers-Wilkins/Pi-S2/