A Marantz anunciou hoje a nível mundial o lançamento de dois novos componentes destinados a entusiastas da alta-fidelidade e do cinema-em-casa: o pré-amplificador/processador Marantz AV 10 e o amplificador multicanal Marantz AMP 10.
​
O Marantz AV 10 é um pré/processador de qualidade de referência com 15.4 canais de áudio e processamento de vídeo 8K; por seu lado, o Marantz AMP 10 oferece 16 canais de amplificação áudio com 200 watts cada. Juntos, estes componentes formam o centro de um sistema de cinema-em-casa de referência, capaz de oferecer uma experiência de multimédia ímpar.

Enquanto porta-estandartes da nova CINEMA Series da Marantz, o AV 10 e o AMP 10 foram ambos meticulosamente afinados e trabalhados com materiais de exceção num estilo moderno, que tira partido da herança da Marantz e do seu lendário desempenho. Além disso, as opções de conectividade cuidadosamente selecionadas e os modos de amplificação selecionáveis permitem personalizar ao mais ínfimo detalhe a experiência de cinema-em-casa de cada utilizador, qualquer que seja o tamanho da sala e a topologia de colunas usada.

Funcionalidades do Marantz AV 10

• Som 3D imersivo: processamento e saída de 15.4 canais e suporte para diferentes formatos multicanal, incluindo Dolby Atmos®, DTS:X®, IMAX Enhanced e Auro 3D para um palco sonoro impressionantemente realista.
• Correção acústica: Cada sala é diferente e requer uma personalização cuidada do sistema para que ele possa ter o melhor desempenho possível. A Marantz inclui a tecnologia de correção acústica Audyssey MultEQ XT32, que é capaz de adaptar o desempenho de qualquer sistema de colunas, de forma a que tire o melhor partido possível da sala. O sistema pode ainda ser atualizado para Dirac Live, para suporte de calibração profissional e remota, através de computador ou dispositivos inteligentes.
• Sistema HEOS integrado: A tecnologia HEOS permite fazer streaming de música sem fios a partir de uma variedade de serviços premium e gratuitos e/ou partilhar conteúdos para outros sistemas compatíveis HEOS noutros locais da casa.
• Compatibilidade: Sete saídas HDMI, todas com suporte para vídeo 8K, além de entradas digitais e analógicas para áudio (incluindo gira-discos), bem como saídas para colunas e outros pré-amplificadores garantem conectividade com virtualmente qualquer outro equipamento que o utilizador possua.
• Atualizável: Inúmeras opções de entradas e saídas, a par de um poderoso ecossistema de software tornam o AV 10 fácil de atualizar à medida que as necessidades do utilizador também evoluam.
• Fácil de configurar e usar: Com o controlo remoto (em alumínio) incluído, controlos no painel frontal e um processo de configuração intuitivo através do ecrã, o AV 10 é muito fácil de parametrizar e usar quase imediatamente.

Funcionalidades do Marantz AMP 10

• Derradeiro desempenho: Graças aos Marantz Sound Masters, o AMP 10 é construído com a sua tecnologia exclusiva HDAM-SA2 e novos módulos de amplificação Classe D.
• Poderoso: O AMP 10 (com 16 canais de 200 watts a 8 ohms ou 400 watts a 4 ohms) combina de forma inteligente elevada potência e 16 canais de amplificação de forma a oferecer a derradeira experiência de cinema-em-casa.
• Personalização: Cada um dos 16 canais é capaz de operar de forma independente; pares de canais podem ser usados em modo bi-amplificação para isolamento de bandas de frequência entre si ou usados em modo BTL (“bridge-tied load”) para necessidades de potência mais elevadas.
• Controlo: Mesmo que o AMP 10 esteja instalado longe da sala de cinema-em-casa, o controlo e a informação de estado pode ser transmitidas facilmente para o AV 10. A automatização do AMP 10 com um sistema de controlo doméstico é igualmente possível.

Disponibilidade e preço

Os Marantz AV 10 e AMP 10 estão disponíveis a partir de hoje na Europa através dos revendedores autorizados da Marantz. O PVP sugerido de cada equipamento é de 7000 euros.

Mais informações:

AV 10: https://www.marantz.com/pt-pt/shop/avcontrolamplifier/av10
AMP 10: https://www.marantz.com/pt-pt/shop/amplifier/amp10
Marantz Cinema Series: https://www.marantz.com/pt-pt/cinema-series
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/AMP10AV10

A Marantz, fabricante dos componentes áudio mais musicais, apresenta hoje o leitor de CD 60 de alto desempenho, concebido para oferecer uma qualidade sonora superior através da aplicação de circuitos altamente avançados e componentes internos premium. O CD 60 apresenta um design industrial e qualidade de construção excecionais para dar calor, riqueza e dimensionalidade à música que só a Marantz traz para o áudio digital.
​
“Com tanta atenção dedicada ao crescente mercado de vinil mais a popularidade do conteúdo streaming, esquecemo-nos por vezes que toda uma geração de amantes da música construiu coleções consideráveis de amados CDs”, comentou Joel Sietsema, presidente da marca Marantz. “A Marantz esteve presente no início da tecnologia de CD com o nosso leitor original, o CD 63. Agora, o CD 60 lembra-nos porque nos apaixonámos pelo formato há 40 anos - proporcionando mais calor, musicalidade e detalhe do que qualquer leitor da sua classe.”

Design Industrial Impressionante com Operação Intuitiva

O CD 60 inclui materiais modernos num belo design arquitetónico que se conjuga elegantemente com os amplificadores Marantz existentes ou como uma extensão a qualquer sistema de alta-fidelidade. O CD 60 é o parceiro perfeito para o recentemente anunciado amplificador estéreo integrado MODEL 40n, tornando-os num tremendo “power couple” para aqueles que apreciam as suas coleções de CD, bem como as modernas conveniências do streaming.  Além disso, muitos consumidores apreciarão a simples configuração e funcionamento deste componente não ligado à rede.

Desempenho Inigualável do CD, Além de Reprodução USB

A Marantz participou no desenvolvimento do formato CD, e o CD 60 beneficiou de um legado muito aclamado de engenharia e aperfeiçoamento que inclui os mais recentes módulos amplificadores HDAM, uma tecnologia proprietária da Marantz, utilizada no andar de saída analógica. Os novos HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) são superiores na sua resposta global em comparação com as soluções de chip IC “off-the-shelf” encontradas noutros produtos. Estes módulos foram ainda mais otimizados para que o CD 60 faça fluir a corrente com maior precisão, levando a uma distorção significativamente menor em frequências altas do que o seu predecessor para uma musicalidade e detalhe inigualáveis de cada gravação.

Para além da espantosa qualidade de reprodução de CD, o CD 60 oferece também a conveniência de uma porta USB-A no painel frontal, permitindo a reprodução de um grande conjunto de ficheiros digitais tais como MP3, WMA, AAC e WAV, FLAC HD, ALAC, AIFF (até 192kHz/24bit), e DSD (até 5,6MHz) a partir de um dispositivo de armazenamento USB conectado.

Flexão do Músculo de Engenharia da Marantz

O CD 60 apresenta um novo conversor D/A de classe de referência (até 192kHz/24 bits e DSD 5,6MHz) para uma fidelidade musical de alta qualidade com uma clareza incrível em todas as gamas de frequências. Os utilizadores podem escolher entre duas opções de filtro, com o Filtro 1 a proporcionar um “roll-off” suave enquanto o Filtro 2 proporciona um “roll-off” mais nítido para uma imagem mais precisa. O andar de conversão digital para analógico do CD 60 com HDAMs manifesta-se sem esforços durante as sessões de audição.

O CD 60 herda o circuito exclusivo Marantz HDAM-SA2 de amplificador de auscultadores de alto desempenho com três configurações de ganho (Baixo/Médio/Alto) para uma correspondência perfeita com quase todos os auscultadores. O amplificador de auscultadores também pode ser comutado para “desligado” quando não está a ser utilizado, eliminando qualquer interferência indesejada.

Preço e Disponibilidade

Distribuído em Portugal pela Sound United, o leitor de CD 60 de Marantz estará disponível em junho de 2022 com um preço de 799 euros.

Mais informações: www.soundunited.com e www.marantz.pt
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/CD-60

A Marantz, fabricante líder de componentes de áudio de alto desempenho, introduziu hoje o amplificador integrado MODEL 40n, estabelecendo um novo standard de qualidade de som enquanto oferece fácil acesso a uma vasta coleção de música digital, podcasts e mais. Com um design requintado, o MODEL 40n foi concebido para aqueles que apreciam excelência na construção e desempenho em todos os aspetos das suas vidas. O MODEL 40n foi criado a partir dos melhores materiais, concedendo elegância e sofisticação a qualquer sala.

“Acredito fortemente que não é preciso ser um audiófilo para apreciar um som rico e caloroso,” disse Joel Sietsema, presidente da Marantz. “Com o MODEL 40n, aperfeiçoámos o equilíbrio entre aquilo pelo que somos conhecidos – o nosso som – e simplicidade, design elegante, atualizações modernas e potência. Este produto é verdadeiramente ideal para aqueles que requerem desempenho excelente mas encontram elegância na simplicidade e facilidade de utilização.”

Extraordinariamente simples — basta acrescentar colunas
O Marantz MODEL 40n fornece aos ouvintes um som rico e agradável igual ou melhor do que aquele que os audiófilos têm procurado durante anos com pilhas de equipamento complicado. Este nível de desempenho está agora disponível numa unidade única ligada às colunas do utilizador. Ouvir música é fácil graças ao acesso integrado ao Spotify Connect, Amazon Music, Tidal, rádio Internet TuneIn e muito mais. O MODEL 40n oferece também acesso a coleções de ficheiros pessoais, até PCM 192kHz/24-bit bem como DSD até 5,6 MHz. As opções de conetividade sem fios incluem Apple AirPlay 2, Bluetooth e Wi-Fi com HEOS®.

Conetividade extensa — HDMI, gira-discos e mais
O MODEL 40n oferece um leque completo de entradas analógicas e digitais para acomodar qualquer fonte, incluindo Marantz Musical Phono EQ — um pré-amplificador de gira-discos para células MM. Uma raridade em produtos desta categoria, o MODEL 40n inclui uma entrada HDMI ARC (Audio Return Channel), tornando possível reproduzir áudio a partir de uma TV. As TVs com acesso integrado a serviços de streaming têm um som excelente quando usadas com o MODEL 40n. A saída dedicada de subwoofer com ajustes de crossover permite aos utilizadores otimizar a resposta de graves para qualquer sala de audição. Os entusiastas irão apreciar todas estas opções através da amplificação analógica excecional da Marantz que fornece um som espaçoso e dinâmico com níveis de detalhe e clareza inigualáveis.

Streaming em conjunto ou separado – áudio para toda a casa
O MODEL 40n foi concebido para ser o hub primário em uma ou mais divisões. Com tecnologia HEOS® integrada, a família inteira pode desfrutar da sua música favorita em qualquer divisão para uma experiência sem fios em toda a casa. Reproduza a mesma música em todas as divisões para criar um ambiente festivo ou selecione músicas diferentes em cada divisão ligada adicionando colunas que suportem HEOS por toda a casa. Não só funciona para os serviços de streaming. como também para qualquer entrada no MODEL 40n, incluindo a de gira-discos. Equipado com tecnologia Wi-Fi avançada, o MODEL 40n facilita o streaming sem fios através de Wi-Fi e Bluetooth que é estável mesmo em ambientes congestionados. Para uma experiência de utilização intuitiva, o MODEL 40n inclui um controlo remoto, que convenientemente suporta comandos de voz da Siri, Alexa e Google Assistant (a disponibilidade destes serviços pode variar com o país).

Amplificação elevada
Foi desenvolvido um novo estágio de amplificação classe A/B de 70 watts por canal (8 Ω) para ultrapassar o desempenho de modelos anteriores com potência semelhante. Um transformador de maior potência, quatro transístores de saída por canal, barramentos de cobre pesado e caminhos de circuito muito curtos reduzem a impedância interna e fornecem alta corrente instantânea, tornando o MODEL 40n mais dinâmico e um parceiro excelente mesmo para colunas difíceis de alimentar.

Desenhado com perícia e afinado por mestres de som
Para o MODEL 40n, os mestres de som da Marantz utilizaram os melhores componentes para maximizar o desempenho. O MODEL 40n tira partido dos Hyper-Dynamic Amplifier Modules (HDAMs) proprietários da marca que fornecem o som mais musical possível — desde transientes de graves precisos até médios suaves e equilibrados e altas frequências a partir de qualquer coluna ligada. Utilizando componentes discretos cuidadosamente selecionados e os caminhos de sinal mais curtos possíveis, os HDAMs dentro do MODEL 40n foram concebidos para oferecer prazer de audição sem compromissos.

Preço e disponibilidade
O amplificador integrado MODEL 40n da Marantz irá estar disponível com dois acabamentos: Marantz Black e Silver Gold. O PVP recomendado é de 2499 euros e estará disponível nos distribuidores autorizados da Marantz a partir de março de 2022.

Mais informações: www.marantz.com/pt-pt | www.soundunited.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/MODEL-40n

A Marantz introduziu hoje um switcher HDMI 8K 3-in/1-out concebido para oferecer aos utilizadores de AVRs 8K da Marantz compatíveis a flexibilidade de ligar até três dispositivos-fonte 8K e 4K/120Hz ao seu sistema de entretenimento.

O switcher Marantz VS3003 apresenta um desenho compacto para facilitar o posicionamento – não é maior que uma caixa Blu-ray em largura e profundidade, com um painel frontal em alumínio e um pequeno comando de infravermelhos para alternar entre entradas. Para além disso, o switcher é compatível com HDMI CEC de forma a ligar-se e desligar-se automaticamente, e alternar entre entradas a partir do momento em que o HDMI CEC está ativado em todos os dispositivos HDMI ligados, incluindo o switcher, recetor A/V, TV e dispositivos-fonte 8K. Como bónus, o VS3003 é também controlável através do controlo remoto do recetor A/V se um utilizador preferir essa opção em vez de um comando de infravermelhos dedicado, ou HDMI CEC.
​
Os integradores e entusiastas irão apreciar o facto de incluir suportes de parede destacáveis e compatibilidade com repetidores de infravermelhos para instalações em bastidor, posicionamento escondido ou mobília A/V que pode bloquear a receção de infravermelhos.

Recetores A/V, amplificadores A/V e pré-processadores A/V compatíveis
Marantz AV8805A
Marantz AV7706
Marantz SR8015
Marantz SR7015
Marantz SR6015
Marantz SR5015 / DAB
Marantz NR1711

Disponibilidade
O switcher HDMI Marantz VS3003 estará disponível em outubro de 2021 através da Marantz, bem como de revendedores autorizados, com um PVP de 199 euros.

Mais informações: www.marantz.com/pt-pt | www.soundunited.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/3to1-switcher

A Marantz anunciou hoje o seu novo pré-amplificador topo-de-gama, o modelo AV8805A, o qual oferece funcionalidades avançadas, entre elas suporte para vídeo 8K e compatibilidade com ligações HDMI 2.1.
Trata-se de uma atualização ao premiado modelo AV8805, que mantém a funcionalidade de descodificação de 13.2 e saída para 15.2 canais, mas que oferece agora diversas melhorias, entre elas a sobreamostragem e pass-through de sinais de vídeo para 8K/60Hz, 4K/120Hz pass-through, HDR10+, Dynamic HDR, HDCP 2.3 (bem como outras tecnologias tornadas possíveis pelo suporte HDMI 2.1) e uma largura de banda total de 40Gbps para evitar quaisquer limitações.
Mantendo a tradição da Marantz na proteção do investimento dos seus clientes e garantia da longevidade dos seus equipamentos, os proprietários do modelo Marantz AV8805 original terão a oportunidade de fazer a atualização da placa HDMI/Digital do seu aparelho para suporte das mesmas novas funcionalidades agora presentes no novo AV8805A. Esta atualização é feita diretamente pelo suporte técnico da Marantz ou por um dos seus distribuidores autorizados.
Entre a miríade de funcionalidades oferecidas pelo Marantz AV8805A incluem-se o suporte para os novos televisores 8K, descodificação dos formatos de áudio multicanal DTS:X Pro® (até 13 canais) e DTS:X (para configurações de colunas tais como 7.2.6 ou 9.2.4) – configurações que permitem desfrutar dos mais recentes filmes “IMAX Enhanced”.
A Marantz não pensou só nos amantes do cinema-em-casa: os jogadores mais exigentes também não foram esquecidos, e irão beneficiar não apenas da possibilidade de ligações pass-through 4K/120Hz, mas também de taxa de atualização variável (Variable Refresh Rate – VRR), para um mapeamento preciso das imagens entre a consola (ou o PC) e o ecrã, bem como tecnologias Auto Low Latency Mode (ALLM) e Quick Frame Transport (QFT) para redução de “lag” – o desfasamento temporal entre a introdução de um comando (através do gamepad ou do rato/teclado) e a exibição da imagem correspondente no ecrã.
Vendido em Portugal através dos distribuidores autorizados da SoundUnited, o novo Marantz AV8805A tem um PVP recomendado de 4.299 €. A atualização de um AV8805 para a especificação “A” pode ser realizada após o contacto com a Marantz e tem um preço de 749 €.

Novas funcionalidades (AV8805 > AV8805A)

Mais informações: https://www.soundunited.com e www.marantz.pt
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/AV8805A

A Marantz anunciou o seu novo pré-amplificador e processador AV surround 8K AV7706. Com pre-outs XLR e RCA 11.2 canais, o AV7706 é o alicerce de qualquer sistema que exija uma fidelidade magistral.
​
Concebido para ser utilizado com amplificação externa de alta qualidade como aquela oferecida pelos Marantz MM8077, MM7055 ou MM7025, o AV7706 não é apenas um excelente processador AV, é um extraordinário pré-amplificador analógico com o circuito HDAM proprietário da Marantz na secção de pré-amplificação, assegurando uma separação ótima dos canais, um crosstalk mínimo e uma relação sinal/ruído melhorada para uma resolução precisa dos detalhes e imagens estéreo.

Além disso, os condensadores ELNA juntamente com outros componentes selecionados na secção analógica e digital asseguram uma potência e capacidade dinâmica excecionais para fontes físicas tradicionais, como gira-discos e CDs, bem como para qualquer suporte digital. A Marantz combina a mais recente tecnologia em áudio e vídeo com engenharia sofisticada para proporcionar a mais versátil experiência de cinema em casa premium.

Conectividade HDMI avançada 8K com suporte eARC
O novo Marantz AV7706 oferece amplas opções de conectividade com oito entradas e três saídas HDMI. Uma entrada dedicada 8K suporta a pass-through 8K/60Hz ou 4K/120Hz, enquanto todas as outras entradas suportam até 4K/60Hz e sub-sampling 4:4:4 Pure Color, Dolby Vision, HLG, HDR10, 3D, pass-through BT 2020 e o mais recente padrão de proteção contra cópias HDCP 2.3. Apresentando todas as mais recentes tecnologias e especificações HDMI, o AV7706 permite aos entusiastas do áudio e vídeo elevar a sua experiência em vídeo, jogos e televisão com HDR10+, Dynamic HDR, modo de baixa latência automática (ALLM), taxa de atualização variável (VRR), comutação rápida de media (QMS), e suporte de transporte rápido de fotogramas (QFT) em todas as entradas. O processador de vídeo pode também aumentar a qualidade de qualquer fonte de vídeo nativa até 8K. Além disso, o AV7706 possui HDMI eARC que suporta formatos de áudio 3D como Dolby Atmos® e DTS:X® em alta qualidade diretamente da fonte de TV.

Suporte de áudio 3D completo
Para uma imersão total em áudio multidimensional, o AV7706 suporta os mais recentes formatos surround, incluindo Dolby Atmos®, Dolby Atmos Height Virtualization Technology, DTS:X®, DTS Virtual:X, IMAX® Enhanced, e Auro-3D®.

Qualidade de Áudio em Mente
O AV7706 revela qualquer detalhe em cenas exigentes em filmes de ação, oferecendo a reprodução áudio mais musical enquanto transmite música dos principais serviços ou ouve ficheiros áudio de alta resolução da sua biblioteca privada até FLAC192 e DSD5.6.

O AV7706 tem uma placa de pré-amplificação dedicada com tecnologia Marantz Hyper Dynamic Amplifier Module (HDAM) que proporciona uma taxa de variação ultrarrápida, um verdadeiro desempenho de banda larga e um alcance dinâmico máximo para uma ótima qualidade de som. Uma fonte de alimentação separada é concebida para alimentar apenas a fase de pré-amplificador analógico. Para maior fidelidade e a gama dinâmica mais ampla com menor distorção, o AV7706 utiliza conversores AKM D/A de classe de referência avançada de 32 bits em todos os canais convertendo o sinal digital proveniente dos dois DSPs Sharc Griffin Lite extremamente potentes para o domínio analógico.

O estágio Phono EQ está também equipado com os HDAMs Marantz que oferecem um tratamento de sinal de alta velocidade e mantêm um sinal áudio limpo para um desempenho sonoro excecional. Desta forma, protege o carácter da música e o seu realismo.

O AV7706 reproduz cada nota exatamente como intencionado pelo artista ou o engenheiro de design de som do filme, desde os momentos silenciosos até à ação massiva. Todo o processamento de áudio sensível é protegido pelo elegante painel frontal de alumínio com visor de vigia iluminado.

Características principais do AV7706

• Pre-out XLE 11.2 canais; Pre-out RCA 11.2 canais
• 2x Griffin Lite DSP para áudio 3D: Dolby Atmos®, Dolby Atmos Height Virtualization Technology, DTS:X®, DTS Virtual:X, IMAX® Enhanced, e processamento Auro-3D® para uma audição excecional em todos os seus estilos de áudio favoritos, incluindo suporte Front Wide e Centre Height
• Suporte para pass-through 8K/60Hz e 4K/120Hz para cada necessidade de entretenimento
• Com pass-through e upscaling 8K/60Hz, Dynamic HDR e QMS, desfrute da qualidade de imagem mais suave e cristalina disponível
• Com pass-through 4K/120Hz, VRR, ALLM e QFT, experimente emoções de jogo com imagens espantosas com redução do lag e tearing
• O mais recente suporte de formato HDR, incluindo HDR10, HDR10+, HLG, Dolby Vision, resolução de cor 4:4:4 e BT.2020, bem como Dynamic HDR, fornece brilho, clareza e contraste excecionais para uma qualidade de imagem fantástica em todas as 8 entradas e 3 saídas HDMI
• Processamento avançado de vídeo com conversão analógica para HDMI. Redimensionamento de SD para HD/8K
• O eARC (Enhanced Audio Return Channel) suporta os mais avançados formatos de áudio surround e baseados em objetos através de uma única ligação HDMI entre AVRs e televisores compatíveis
• Placa pré-amplificadora dedicada com HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) da Marantz proprietário para melhor desempenho acústico
• Fonte de alimentação sobredimensionada com condensadores ELNA de grau audiófilo para reprodução áudio rápida e limpa
• Blindagem reforçada para reduzir ao mínimo o risco de interferência
• Os conversores AKM D/A de 32 bits de classe de referência em todos os canais asseguram uma alta fidelidade consistente e uma correspondência precisa entre todos os canais
• Transmita música da rádio na Internet, Spotify Connect, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer e muito mais com Bluetooth, AirPlay 2 e HEOS® Built-in
• Otimização acústica avançada da sala por Audyssey MultEQ XT32, Dynamic Volume, Dynamic EQ, LFC, Sub EQ HT e afinação profissional por Audyssey App opcional para o desempenho mais definido em qualquer sala incl. Dual Speaker Memory Preset

Preço e disponibilidade
O Marantz AV7706 está disponível no mercado português através da Sarte Audio Elite por um preço de 2.599 €.

Mais informações: https://www.sarte-audio.com/
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Sarte-Audio/Marantz/7706

A Marantz anunciou dois produtos que assinalam uma nova era para a marca: o Amplificador Integrado MODEL 30 e o Leitor de SACD e Streamer SACD 30n.
​
Nascidos da missão fundadora de Saul Marantz, cujo objetivo era aproximar o mais possível o ouvinte da gravação original, o MODEL 30 e o SACD 30n foram concebidos com perícia e afinados com precisão nos últimos três anos. Meticulosamente fabricados em Shirakawa, no Japão, eles são também os primeiros produtos Marantz a serem lançados com a nova linguagem de design industrial da marca, celebrando e modernizando elementos de design de assinaturas dos lendários produtos Marantz dos anos 50, 60 e 70.

Em 2017, a Marantz iniciou uma missão para reposicionar o seu futuro no mundo do áudio topo-de-gama. Olhando para a sua herança histórica, a equipa modernizou todos os aspetos da marca. Inspirando-se em produtos lendários como o original Audio Consolette, o Model 30, o Model 2250, e o amplificador Modelo 9, o novo MODEL 30 e SACD 30n abraçam elementos do design clássico Marantz e casam-nos com uma abordagem completamente moderna à construção e aos materiais. Ambos os novos produtos oferecem o primeiro olhar sobre o futuro para Marantz.

“O nosso principal objetivo na atualização da Marantz foi capturar eficazmente a intemporalidade, musicalidade e paixão que a marca trouxe ao mundo durante quase 70 anos”, disse o presidente da empresa, Joel Sietsema. “É por isso que mergulhamos na história da marca primeiro para conceber o MODEL 30 e o SACD 30n. Sabíamos que estes novos produtos e os seus sucessores tinham de continuar a refinar aquele som clássico da Marantz, mas também fornecer uma nova estética e construir uma qualidade que os entusiastas contemporâneos pudessem adorar". O resultado é uma identidade Marantz familiar, mas inteiramente nova, e uma experiência de audição emocionante que cumpre a promessa Marantz do som mais musical”.

Amplificador Integrado MODEL 30
Liderados pelos meticulosos Marantz Sound Masters e uma abordagem ao som transmitida através de gerações de especialistas, a inovação técnica contemporânea e a tradição Hi-Fi são combinadas para criar o MODEL 30. O design totalmente analógico apresenta uma construção totalmente discreta em duas fases, com fontes de alimentação independentes para o pré-amplificador e amplificador de potência. O circuito de alimentação, concebido exclusivamente para o pré-amplificador, permite uma alimentação estável que não é afetada por flutuações da potência exigida pela fase do amplificador de potência. Um transformador toroidal sobredimensionado é dedicado exclusivamente ao pré-amplificador para assegurar uma elevada pureza, enquanto uma caixa de aço de dupla blindagem é montada à volta do transformador para suprimir o fluxo de fuga que poderia gerar ruído nos circuitos periféricos.

A fonte de alimentação para o estágio do amplificador de potência fornece instantaneamente corrente elevada ao amplificador do modo de comutação. Isto assegura o máximo controlo sobre quaisquer altifalantes ligados para seguir mesmo os ataques de graves mais duros e fornece potência limpa para a reprodução dos mais finos detalhes. O resultado é uma pureza absoluta do sinal e uma qualidade de áudio excecional.

O amplificador também integra um pré-amplificador de gira-discos – completo com circuito EQ Marantz Musical Premium Phono e tecnologia Marantz HDAM – para um desempenho de topo-de-gama. O estágio Phono EQ no amplificador MODEL 30 pode ser utilizado tanto com cabeças MM (íman móvel) ou MC (bobina móvel) de baixa saída, graças a um amplificador MC incorporado.

A distorção é reduzida utilizando amplificação de dois estágios no andar phono, e os HDAMs Marantz são combinados com JFETs (transístores de efeito de campo de junção) no estágio de entrada, oferecendo uma elevada impedância de entrada. A exclusão de condensadores de acoplamento simplifica ainda mais o projeto, reduzindo a distorção e aumentando a pureza do sinal.

Além disso, o MODEL 30 está equipado com um seletor de impedância de entrada, que pode ser ajustado a três configurações diferentes [MC Low (33 Ohm), MC Mid (100 ohm) e MC High (390 ohm)], que otimiza ainda mais o desempenho sonoro quando se utiliza uma cabeça tipo MC.

O MODELO 30 continua a tradição da Marantz de utilizar as suas placas de desenho de circuitos discretos proprietários – Módulos Amplificadores HDAMs (Hyper-Dynamic Amplifier Modules) – para substituir os amplificadores baseados em chips e oferecer o som mais musical, preciso e detalhado possível. Alavancando os componentes de montagem de superfície discretos e cuidadosamente selecionados, com curtos caminhos de sinal para os dois canais, os HDAMs superam dramaticamente os Op-amps integrados regulares para alcançar uma qualidade de som e desempenho excecionais.

SACD 30n Network Audio Streamer & SACD Player
O novo SACD 30n baseia-se no transporte SACDM-3L proprietário da Marantz, concebido exclusivamente para o melhor desempenho possível ao reproduzir discos SACD, CDs e música guardada em dispositivos de armazenamento de dados. Foi também construído para satisfazer os requisitos do entusiasta de música moderna que pretende ter acesso às coleções de ficheiros existentes ou aos principais serviços de streaming.

Aproveitando a plataforma HEOS Built-in, o SACD 30n combina um leitor de CD/SACD premium com um hub de fontes digitais moderno, um USB-DAC e um pré-amplificador. Com o HEOS Built-in, o SACD 30n pode transmitir ficheiros FLAC de 44,1kHz a 192kHz com resolução até 24-bit, DSD 2,8MHz e DSD 5,6MHz, ALAC (Apple Lossless) e ficheiros MP3 dos principais fornecedores de streaming, incluindo Amazon Music HD, Tidal e outros. A tecnologia HEOS Built-in também permite uma maior flexibilidade de audição e acesso, incluindo uma variedade de tecnologias de voz, incluindo Amazon Alexa, Google Assistant e Apple Siri para reproduzir facilmente música, saltar faixas e muito mais. 

O SACD 30n conta com o Marantz Musical Mastering (conversor de MMM-Stream e estágio de conversão MMM) da Marantz para uma ótima conversão de áudio digital. As entradas PCM são convertidas para DSD a 11,2MHz usando o conversor MMM-Stream dentro do leitor. O sinal de alta frequência produzido é processado pelo estágio de conversão MMM (utilizado em vez de um DAC convencional) para produzir a saída analógica.

Dois relógios de sistema asseguram a conversão ascendente mais precisa do sinal recebido, quer seja do disco ou de entradas digitais, variando entre 44,1kHz e 384kHz. O design do conversor DSD-para-analógico alimenta o familiar HDAM Marantz na fase de saída para uma qualidade sonora otimizada.

Além disso, o amplificador de auscultadores utilizado no SACD 30n apresenta um módulo de amplificação dedicado utilizando circuitos exclusivos Marantz HDAM-SA2 com uma relação sinal-ruído excecional. Para trabalhar com uma maior variedade de auscultadores, o fator de ganho pode ser ajustado a três predefinições estabelecidas – baixo, médio e alto – tornando possível a utilização de auscultadores de alta impedância.

Distribuídos em exclusivo em Portugal pela Sarte Audio Elite, o amplificador integrado Marantz MODEL 30 (2.999€) e o SACD 30n Network Audio Streamer & SACD Player (2.999€) estarão disponíveis em revendedores autorizados Marantz durante o mês de setembro de 2020.

Mais informações: https://www.sarte-audio.com e www.marantz.pt
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Sarte-Audio/Marantz/30-Series

A Marantz, líder mundial em reprodução de áudio avançada e distribuída em Portugal pela Sarte Audio, anunciou o novo amplificador integrado PM6007 e o leitor de CD CD6007 projetados para os entusiastas do áudio que estão prontos a dar o próximo passo no seu sistema Hi-Fi de dois canais em direção a novos níveis de desempenho e opções de conectividade. Ambos os produtos foram cuidadosamente configurados pelos mestres de som da Marantz e ostentam funcionalidades de alto desempenho como a topologia de amplificação de corrente clássica da fabricante e um DAC AK4490 de referência.
​
Amplificador integrado PM6007
O PM6007 é um sofisticado amplificador integrado de dois canais que oferece o desempenho mais musical a partir de fontes digitais e analógicas. Com um transformador toroidal, condensadores de alimentação de grandes dimensões e componentes cuidadosamente selecionados, o PM6007 oferece 45 watts por canal (8 ohms, 20Hz-20kHz). Projetado por uma equipa inspirada por mais de 65 anos de mestria Hi-Fi, a tecnologia Current Feedback Amplifier com circuitos HDAM-SAS3 usada no PM6007 oferece largura de banda e dinâmicas de elevado alcance, profundidade de som e detalhes artisticamente preservados em todas as gravações. Em combinação com a fonte de alimentação de alta corrente, o amplificador do PM6007 mantém uma grande reserva de energia para potenciar as colunas mais exigentes com facilidade.

Por forma a acomodar os requisitos de conectividade do ouvinte da atualidade, o PM6007 oferece entradas analógicas e digitais (cinco entradas analógicas, uma entrada coaxial e duas entradas óticas digitais) incluindo um pré-amplificador de gira-discos Moving Magnet integrado, bem como uma saída para subwoofer. Os entusiastas do áudio podem desfrutar de conteúdos digitais em alta resolução graças a um DAC AK4490 de alta qualidade capaz de resoluções até 192-kHz/24 bits para uma reprodução de alta fidelidade. O PM6007 foi construído com cuidado ao pormenor, incluindo terminais de coluna de alta qualidade com capacidade de comutação A/B, uma unidade DAC interna totalmente blindada, parafusos de montagem de cobre e pés rígidos para garantir uma durabilidade duradoura e desempenho sem compromissos.

Leitor de CD CD6007
O leitor de CD Marantz CD6007 meticulosamente projetado oferece componentes de qualidade premium e um layout de circuito melhorado, incluindo uma fonte de alimentação sobredimensionada e de baixo ruído com Barreira Shottky, e condensadores 120% maiores do que o modelo anterior para maior estabilidade e redução do ruído, até mesmo durante sessões de audição intensivas. O CD6007 inclui um novo DAC AK4490 de alta qualidade, oferecendo duas opções de filtro selecionáveis.

O novo DAC oferece resoluções até 192-kHz/24 bits e DSD 5.6MHz para a melhor musicalidade que oferece transientes de graves detalhados, os médios mais naturais e suaves, e altas frequências estendidas para a reprodução de CD, bem como ficheiros digitais de alta resolução acedidos a partir de uma memória USB. CDs e CD-R/RW, bem como ficheiros WAV, MP3, AAC, WMA, FLAC HD, ALAC, AIFF e DSD são suportados. O sinal analógico no CD6007 é impulsionado pelo amplificador HDAM-SA2 proprietário da Marantz para saídas banhadas a ouro no painel traseiro. Pés rígidos e um painel inferior de dupla camada eliminam as vibrações indesejadas de atingir o mecanismo de precisão dentro do leitor. O CD6007 inclui um amplificador de auscultadores interno com uma configuração de ganho para acomodar uma ampla variedade de auscultadores. Também incluído está um novo controlo remoto elegante e compatível ainda com o amplificador PM6007.

Disponibilidade
O amplificador integrado Marantz PM6007 e leitor de CD Marantz CD6007 têm lançamento agendado para setembro. Com versões em preto ou silver-gold, o PM6007 terá um preço de 599 €, enquanto o CD6007 custará 499 €.

Mais informações: https://www.marantz.com/pt-pt | https://www.sarte-audio.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Sarte-Audio/Marantz/6007/

A Marantz, líder mundial em reprodução de áudio avançada e distribuída em Portugal pela Sarte Audio, tem o orgulho de anunciar os seus modelos 12 Series Special Edition: o amplificador integrado PM-12 Special Edition e o leitor SACD com modo DAC SA-12 Special Editon.
​
Os Sound Masters dedicados da Marantz por vezes identificam produtos com maior potencial do que o esperado, transformando-os em modelos Special Edition através de uma atenção ao detalhe extraordinária, que inclui uma cuidadosa seleção e afinação de componentes ao longo de inúmeras sessões de audição. Os SA-12 e PM-12 originais, criados apenas para o mercado japonês, provaram ser merecedores desta distinção.

Baseando-se também nos conhecimentos adquiridos durante o desenvolvimento da série KI Ruby, os Sound Masters da Marantz juntaram-se aos engenheiros de som europeus para criar meticulosamente os novos modelos 12 Series Special Edition.

Amplificador puramente analógico
O amplificador integrado PM-12 Special Edition foi feito com apenas um objetivo em mente – obter o melhor desempenho de áudio a partir do conceito base do PM-12 – e é por isto que usa um design de dois estágios totalmente discretos com fontes de alimentação separadas para o pré-amplificador e o amplificador de potência.

O circuito oferece o caminho de sinal mais limpo para os amplificadores, que fornecem 100W por canal em colunas de 8ohm, ou 200W por canal em 4ohm. Os terminais de entrada feitos de cobre niquelado e ligações de coluna de cobre de alta qualidade asseguram que esta pureza de sinal é mantida desde o momento em que entra no amplificador até ser enviado às colunas.

O PM-12 Special Edition inspira-se no design dos amplificadores PM-10 e PM-KI Ruby ao incluir um pré-amplificador de gira-discos MC/MM, complementado com um circuito Marantz Musical Premium Phono EQ e tecnologia Marantz HDAM, novamente para assegurar uma pureza de sinal sem compromisso.

O design totalmente analógico do PM-12 Special Edition contribui para o seu ruído extremamente baixo e construção elegante. Embora integrar um DAC num amplificador possa ser conveniente, os circuitos digitais são, por natureza, eletricamente ruidosos e podem interferir com os delicados sinais analógicos que passam através do amplificador. É por isso que a Marantz decidiu tornar o PM-12 Special Edition totalmente analógico, mantendo-o tão sonicamente puro quanto possível e colocando o modo DAC no leitor SA-12 Special Edition.

Engenharia digital sofisticada
Inspirando-se no processo de desenvolvimento do SA-10 e SA-KI Ruby, o SA-12 Special Edition foi criado para celebrar o amor à música e ligar os ouvintes ao áudio sem perder a importante ligação emocional.

O mecanismo de transporte de disco construído exclusivamente para áudio, o “SACDM-3” consegue reproduzir SACDs, CDs e compilações em CD-ROM ou DVD-ROM. Está também equipado com uma entrada USB assíncrona, capaz de lidar com formatos até PCM/DXD 384kHz/32-bit e DSD11.2MHz. O Marantz Musical Mastering Stream transforma todos os formatos de ficheiro PCM para DSD, utilizando filtros avançados e processamento proprietário, antes da Marantz Musical Mastering Conversion converter o fluxo de dados de 1 bit diretamente num sinal analógico sem recorrer a um conversor digital-analógico convencional.

O resultado é um leitor SA-12SE incrivelmente refinado que acompanha e complementa perfeitamente o PM-12SE, formando uma parceira de alta fidelidade capaz de levar o ouvinte mais próximo do que nunca à sua música favorita. Because music matters.

Disponibilidade
O Marantz PM-12SE e SA-12SE estarão disponíveis a partir de setembro de 2020 com um acabamento em preto ou silver gold. Os preços serão anunciados oportunamente.

Mais informações: https://www.marantz.com/pt-pt | https://www.sarte-audio.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Sarte-Audio/Marantz/12-Series-Special-Edition/

A Marantz anunciou o seu mais recente recetor A/V Ultra HD 8K “slimline”, o NR1711. Projetado para permitir um som excecional para filmes e música sem sacrificar valioso espaço central de entretenimento, o novo e fino AVR oferece o icónico som de assinatura Marantz adorado por audiófilos em todo mundo. Agora com conectividade 8K, o novo Marantz NR1711 procura elevar a experiência de entretenimento em casa em direção ao futuro.
​
Com cerca de metade da altura de um recetor A/V convencional, o Marantz NR1711 oferece amplificação aclamada, som surround imersivo, streaming de alta resolução e as mais recentes especificações 8K.

Entre as suas características, destaca-se a secção de amplificação de potência discreta de alta corrente, que produz um som ideal para todo o tipo de conteúdo. Como acontece com todos os produtos da Marantz, o NR1711 foi extensivamente configurado e testado por mestres do som da Marantz para garantir a preservação de um som detalhado e quente.

Adicionalmente, o NR1711 permite aos utilizadores transformar a sua experiência de cinema em casa com suporte de formatos de áudio multidimensional orientados para objetos, incluindo Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization Technology, DTS:X e DTS Virtual:X, para criar experiências realistas e cinematográficas. A Dolby Atmos Height Virtualization Technology[i] e DTS:X Virtual do NR1711 oferece aos utilizadores uma experiência de som 3D sem necessidade de colunas em altura ou surround dedicadas.

O NR1711 inclui seis entradas HDMI com uma saída para cobrir todas as fontes favoritas dos utilizadores. Além de fazerem upscaling 8K, todas as seis entradas HDMI suportam Dolby Vision, HLG, Dynamic HDR, HDR10+, sub-sampling 4:4:4 Pure Color, pass-through BT.2020, bem como as mais recentes funcionalidades HDMI como Variable Refresh Rate (VRR), Quick Frame Transport (QFT), Auto Low Latency Mode (ALLM), QMS e o atual standard de proteção contra cópias HDCP 2.3.

Uma entrada HDMI 8K dedicada oferece as mais recentes especificações HDMI, elevando o entretenimento em casa a um novo patamar de qualidade. O novo Marantz NR1711 também oferece a melhor experiência para gaming sem lag com pass-through 4K/120Hz, bem como VRR, QFT e ALLM que reduz ou elimina o lag e tearing para uma experiência mais suave e com sincronização perfeita entre áudio e vídeo.

Ao suportar Enhanced Audio Return Channel (eARC), que permite transmissões de áudio lossless e baseadas em objetos como DTS:X e Dolby Atmos a partir de apps de TV ou das fontes conectadas ao televisor, o NR1711 dá aos utilizadores o poder de desfrutar de experiências surround melhores e mais imersivas.

Com streaming multi-room com HEOS Built-in ou tecnologia AirPlay 2, o NR1711 permite reproduzir a mesma canção em cada divisão ou selecionar uma música diferente para cada espaço conectado a partir de serviços de streaming como TIDAL, Spotify, Amazon Music HD, Deezer, e muitos outros.

Para utilizadores que prefiram desfrutar dos seus conteúdos com auscultadores Bluetooth, o NR1711 suporta transmissões de áudio Bluetooth. O NR1711 também é compatível com os principais agentes de controlo por voz como Amazon Alexa, Google Assistant e Apple Siri.

Finalmente, o novo recetor AV da Marantz incorpora terminais de coluna de qualidade premium, com um conjunto de rótulos de cabo correspondentes fornecido para uma ligação fácil e correta O assistente de instalação incluído oferece direções gráficas claras no ecrã e o guia de início rápido garante uma configuração simples para qualquer cenário.

Disponibilidade e preço
O recetor AV Marantz NR1711 está já disponível em Portugal em setembro através da Sarte Audio Elite, em preto ou silvergold, por um preço de 899 €.

Mais informações: https://www.sarte-audio.com e www.marantz.pt
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Sarte-Audio/Marantz/NR1711


[i] Disponível através de atualização de firmware futura.