 A Marantz, um dos nomes mais prestigiados no mundo do áudio de alta fidelidade há mais de 70 anos, acaba de anunciar duas novas adições ao seu portfólio de componentes de referência para cinema em casa: o pré-amplificador AV 20 e o amplificador de potência multicanal AMP 20.
Estes dois novos modelos têm como base o legado da premiada dupla AV 10 e AMP 10, bem como do CINEMA 30 AVR, três produtos que reforçaram o estatuto da Marantz como líder indiscutível na categoria AV. Os novos AV 20 e AMP 20 alargam esta gama com uma família de produtos de elevado desempenho, concebidos para se complementarem na perfeição e permitirem múltiplas configurações de sistema. Como é habitual, cada aspeto do seu desempenho foi cuidadosamente aperfeiçoado pelo Marantz Sound Master, com o objetivo de oferecer a melhor qualidade de som possível, independentemente da fonte ou do modo de áudio. Ambos os modelos foram concebidos e fabricados com orgulho na fábrica de referência da marca no Japão: a prestigiada Shirakawa Audio Works. Design elegante, construção excecional O AV 20 e o AMP 20 incorporam a última geração do icónico mostrador de “vigia” da Marantz, integrado na linguagem de design industrial refinada e elegante que define a marca. Ambos são construídos de acordo com os mais elevados padrões de qualidade, com chassis multicamadas e uso extensivo de cobre. A parte frontal inclui iluminação lateral selecionável, enquanto o AV 20 adiciona uma tampa móvel que oculta os controlos menos utilizados, proporcionando uma estética ‘limpa’, pouco comum em componentes AV. Até o comando remoto em alumínio foi concebido ao pormenor, com retroiluminação para facilitar a utilização em ambientes escuros. Processamento de última geração e diversas funcionalidades O AV 20 incorpora o mais recente processador digitial de sinais (DSP) SHARC de núcleo duplo da Analog Devices, combinado com DACs de dois canais de 32 bits e tecnologia de redução de desfasamento temporal. O resultado é uma plataforma digital robusta e precisa, capaz de descodificar áudio estéreo em alta resolução, bem como os formatos imersivos mais avançados: Dolby Atmos™, IMAX Enhanced™, DTS:X Pro™ e AURO-3D™. Para garantir o melhor desempenho em qualquer local, incorpora de série a calibração automática Audyssey MultEQ XT32, que ajusta a resposta das colunas em função das condições acústicas da sala e realiza as medições através de um microfone incluído. Além disso, é compatível com as soluções Dirac Live Room Correction e Dirac Live Bass Control (opcional), com suporte para até quatro subwoofers independentes. Em breve, através de uma atualização de firmware, será adicionado suporte para Dirac Live Active Room Treatment (ART), a tecnologia mais avançada da Dirac até à data. Flexível, potente e inteligente O AV 20 adapta-se a uma ampla variedade de sistemas. As suas sete entradas HDMI (todas compatíveis com 8K/60 Hz e 4K/120 Hz) e as suas três saídas HDMI, juntamente com uma nova interface gráfica em alta definição, tornam a instalação mais fácil do que nunca. A isto juntam-se múltiplas entradas analógicas e digitais e funções completas de integração para instalações personalizadas. A sua etapa de pré-amplificação com módulos discretos HDAM-SA3 oferece até 13.4 canais através de saídas RCA ou XLR, proporcionando máxima flexibilidade para qualquer configuração. É claro que o AV 20 também integra a plataforma multi-room HEOS® Built-in, além de compatibilidade com Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, Roon Ready, AirPlay 2™ e Bluetooth, oferecendo acesso ininterrupto aos serviços de streaming mais populares. Potência precisa e sem distorção O AMP 20, por sua vez, combina potência e versatilidade com uma estética e desempenho à altura do legado da marca. Trata-se de um amplificador de potência de 12 canais, com arrefecimento eficiente e 200 watts por canal (8Ω, 1 kHz, THD 0,05 %, 2 canais em uso). Os canais podem ser combinados no modo BTL (Bridge) para obter até 6 canais monofónicos de 400 W ou para biamplificar até 6 colunas. Dispõe de entradas RCA e XLR balanceadas. O AMP 20 pode ser utilizado em conjunto com o AV 20, com o AV 10 (quando não são necessários mais de 12 canais) ou como amplificador de potência para o CINEMA 30. A Marantz mantém assim a máxima flexibilidade para construir um sistema à medida das necessidades de cada instalação. Giles Pocock, Vice-presidente de Marketing da Marantz, comentou a propósito: “Os novos AV 20 e AMP 20 representam o próximo passo na evolução da Marantz no áudio de alto desempenho. Combinam o melhor do nosso design premium, da nossa engenharia de precisão e uma atenção meticulosa aos detalhes, ao mesmo tempo que ampliam estrategicamente o alcance e a versatilidade da nossa gama para cinema em casa.” Disponibilidade Os novos Marantz AV 20 e AMP 20 estarão disponíveis a partir do final deste mês em revendedores selecionados. Características e Preços Marantz AV 20 – Pré-amplificador AV de 13.4 canais – PVP: 5.500 €
Marantz AMP 20 – Amplificador de potência de 16 canais – PVP: 5.500 €
Mais informações: www.marantz.pt Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Masimo/Marantz/20-Series  A Marantz anuncia que completou a sua gama de topo, a Série 10, com dois novos componentes de referência – um leitor de CD/SACD e um streamer.
O leitor SACD 10 Reference e o leitor de música em rede LINK 10n Reference juntam-se ao recentemente anunciado amplificador integrado MODEL 10 Reference para criar um sistema completo de componentes estéreo de referência da próxima geração. Estes são os primeiros componentes de referência da Marantz desde 2016. Desenvolvidos ao longo de cinco anos de intensa colaboração entre todos os departamentos da equipa de engenharia da famosa Shirakawa Audio Works no Japão, os novos componentes da Série 10 incorporam uma herança, desempenho e luxo contemporâneo sem paralelo. Cada modelo é construído de acordo com os padrões mais exigentes e o seu design é inspirado em alguns dos componentes estéreo mais icónicos da história da Marantz. Ao mesmo tempo, a engenharia interna assegura que cada modelo é verdadeiramente contemporâneo e pronto para tirar o máximo partido do futuro digital da alta-fidelidade. O derradeiro leitor SACD O SACD 10 é um leitor de SACD de última geração, construído com os mesmos padrões de alta qualidade que o seu amplificador integrado correspondente, o excecional MODEL 10. A sua estrutura interna baseia-se num novo chassis de camada tripla revestido a cobre, com uma disposição compartimentada que proporciona uma separação completa dos circuitos para cada função interna crítica. Os circuitos digitais do SACD 10, cuidadosamente selecionados e concebidos internamente, baseiam-se na tecnologia MMM (Marantz Musical Mastering) melhorada, através da qual os sinais PCM de entrada são convertidos para DSD e enviados para um filtro passa-baixo para produzir o sinal analógico. O sistema MMM permite a personalização de filtros digitais, interpolação e "dither" para otimizar a qualidade de som de acordo com as preferências individuais do ouvinte. No lado analógico, a tecnologia HDAM melhorada da Marantz processa o sinal de uma forma totalmente equilibrada e envia-o para as saídas com conectores XLR ou, se o utilizador preferir, com conectores RCA. Tudo isto está envolvido por um design atraente e sofisticado, montado com materiais da mais alta qualidade possível, incluindo uma tampa superior em alumínio sólido com 12 mm de espessura e secções laterais com quase 16 mm de espessura. O resultado é uma estrutura incrivelmente sólida e rígida que resiste a vibrações indesejadas e proporciona a plataforma mecânica perfeita para que o mecanismo de transmissão de SACD tenha o melhor desempenho possível. Um excecional leitor de música em rede... e muito mais Os entusiastas de áudio ansiosos por abraçar o streaming de áudio digital encontrarão muito para admirar no Leitor de Música em Rede de Referência LINK 10n, o terceiro e mais recente componente da nova Série 10 da Marantz. O versátil LINK 10n é, antes de mais, um leitor de música em rede de referência com suporte integrado para HEOS®, AirPlay 2 e Roon Ready. Um ecrã TFT grande e a cores oferece uma experiência de audição vibrante, enquanto o LINK 10n partilha a mesma fonte de alimentação soberba e a mesma secção de conversão MMM D/A que o seu companheiro de gama, o SACD 10. Inclui suporte para redes com fios e Wi-Fi, e pode aceitar fontes digitais de conectividade local através de HDMI (com funcionalidade ARC), USB-A e USB-B DAC, além de entradas digitais coaxiais e óticas. Para além desta generosa funcionalidade, o LINK 10n pode também ser utilizado como um sofisticado pré-amplificador, com saídas de ganho variável e controlo e visualização do nível de volume e da seleção da fonte. Incorpora ainda várias entradas analógicas – novamente, em formato RCA e XLR – e um estágio phono de qualidade superior. Ao ligar através de fichas XLR ao amplificador estéreo MODEL 10 correspondente, utilizando a entrada do amplificador de potência, o utilizador cria uma combinação de pré-amplificador/amplificador de potência excecionalmente versátil e, claro, verdadeiramente de referência. É até possível ligar um subwoofer! Todos os componentes da Série 10 podem ser controlados pelo novo comando à distância em alumínio lacado azul-verde, enquanto o LINK 10n também oferece suporte para controlo através da aplicação HEOS e sistemas de terceiros, como os da Control4. As novas adições à Série 10 da Marantz, o SACD 10 e o LINK 10n, estarão disponíveis nos acabamentos Marantz Black e Marantz Champagne em revendedores selecionados. Preço e resumo das características técnicas Marantz SACD 10 – Leitor SACD/CD de referência – PVP: 11.000 €
Marantz LINK 10n – Leitor de streaming de referência – PVP: 12.000 €
Mais informações: www.marantz.pt Fotos de alta resolução: SACD 10: https://fotos.aempress.com/Masimo/Marantz/10-Series/SACD-10 LINK 10n: https://fotos.aempress.com/Masimo/Marantz/10-Series/LINK-10n  Há mais de 70 anos que a Marantz é líder em componentes áudio de alto desempenho que combinam tecnologia inovadora e musicalidade natural com um design bonito, luxuoso e intuitivo. Agora, a marca está a trazer a sua experiência única para a categoria de sistemas de áudio sem fios com dois novos modelos radicalmente avançados com os squais pretende transformar as expectativas dos consumidores.
O Marantz Horizon e o seu irmão mais velho, o Marantz Grand Horizon são dois novos e luxuosos sistemas de áudio sem fios criados para utilizadores apaixonados e exigentes que exigem um som excecional e uma elegância intemporal em igual medida. Uma nova referência no design de componentes de áudio A personificação suprema do áudio de luxo moderno, tanto o Marantz Horizon como o Marantz Grand Horizon elevam e integram perfeitamente no seu ADN os elementos intemporais do ethos de design da lendária empresa fundada por Saul B. Marantz, incorporando elementos instantaneamente reconhecíveis, como o icónico motivo circular da vigia. Aqui, a vigia é reinventada como o elemento central da forma circular única de cada modelo. Combinado com uma iluminação cuidadosamente disposta e materiais premium que realçam a simetria arquitetónica caraterística da Marantz, o resultado é uma experiência áudio tátil que pode ser vista, ouvida e sentida. Desenhados com estilo Tanto o Marantz Horizon como o Marantz Grand Horizon utilizam materiais cuidadosamente concebidos. Cada modelo é revestido com Marantz Radiance™ 360° Seamless Ecofiber, um tecido sustentável feito a partir de plásticos oceânicos reciclados. Os tecidos tricolores têm um toque brilhante e luxuoso graças aos elementos de lurex dourado incorporados, realçando ainda mais o calor único do design e do som Marantz. Estão disponíveis três acabamentos: o clássico e escuro Midnight Sky, o subtilmente cintilante Moon Ray e o quente e icónico Marantz Champagne. Cada um deles é complementado por uma base de mármore natural com um acabamento de grande beleza e cor a condizer, para acentuar a elegância de cada design. Para os utilizadores que preferem soluções alternativas para incorporar sistemas de áudio sem fios na sua casa, a marca também oferece como acessório opcional para o Marantz Horizon um suporte de chão (tripé) em nogueira americana com um acabamento requintado; e estão disponíveis suportes de parede para ambos os modelos, se desejado. E até a experiência de desembalar foi cuidadosamente considerada, com uma elegante caixa protetora a envolver cada produto na sua caixa. A nova forma do som Tanto o Marantz Horizon como o Marantz Grand Horizon são poderosas soluções de sistemas de áudio sem fios para divisões individuais, capazes de preencher até salas de tamanho respeitável com som de gama completa. Cada modelo foi concebido em torno de uma configuração única de drivers de agudos e “full range” que irradiam para o exterior a partir de um único subwoofer central, assegurando uma experiência de audição incrivelmente espaçosa. Crucial para tornar possível este som poderoso é a amplificação única Marantz Rise, baseada na tecnologia de transístores FET GaN (nitreto de gálio) e caracterizada por uma elevada velocidade de resposta e eficiência térmica, que fornece uma prodigiosa potência nominal de 310W no Marantz Horizon e 370W no Marantz Grand Horizon. Este amplificador musculado aciona um conjunto de transdutores Marantz Gravity de alta precisão, cada um incorporando poderosos ímanes de neodímio para a derradeira combinação de precisão, agilidade de resposta e baixa distorção. No coração do Marantz Horizon está um subwoofer de 165 mm (6,5") que é complementado por dois tweeters de cúpula de seda de 25 mm (1") e três altifalantes de gama completa de 50 mm (2"). O Marantz Grand Horizon, o maior modelo da gama, expande isto para um subwoofer de 200 mm (8"), três tweeters de 25 mm (1") e quatro altifalantes de gama completa de 76 mm (3"). As caraterísticas sonoras desta sofisticada plataforma acústica podem ser otimizadas com uma precisão sem precedentes para corresponder ao estado de espírito e à música preferida do utilizador, utilizando o potente Sistema DSP Mirage da Marantz. Acessível através da aplicação HEOS®, o processamento de sinal digital Mirage permite uma experiência de audição personalizável, com opções selecionáveis que podem adaptar a nitidez, clareza e claridade do sinal. O Marantz Horizon e o Marantz Grand Horizon têm uma ampla gama de opções de som, como a amplitude e o calor do som, para se adaptarem ao gosto de cada ouvinte. Existe até a opção de selecionar o modo Sound Master, que lhe permite experimentar o som exatamente como o Marantz Sound Master Yoshinori Ogata imaginou que deveria ser ouvido. Experiência de utilizador mágica e intuitiva Os Marantz Horizon e Marantz Grand Horizon foram concebidos para recompensar os sentidos de várias formas. Basta aproximar-se de qualquer um dos produtos e os seus sensores de proximidade únicos dar-lhe-ão vida de forma mágica. O sistema de interação com o utilizador Marantz AuraControl combina 100 LEDs cuidadosamente escondidos com sensores de proximidade e luz ambiente para criar uma sinfonia perfeita de luz e som. Basta tocar no anel iluminado à volta do subwoofer central para indicar o seu nível de volume preferido e o AuraControl aumentará instantaneamente o nível de volume para o ponto escolhido pelo utilizador, claramente indicado por marcas que remetem para o clássico logótipo da estrela da Marantz. Totalmente equipado, totalmente ligado Tanto o Marantz Horizon como o Marantz Grand Horizon foram concebidos como sistemas de áudio sem fios contemporâneos e de conetividade total para satisfazer as necessidades de qualquer consumidor de luxo moderno. Construídos em torno da plataforma de música sem fios HEOS da Marantz, podem aceder a conteúdos musicais de uma vasta gama de fornecedores de streaming compatíveis, incluindo Spotify, TIDAL, Amazon Music e Deezer, com mais serviços planeados para o futuro. Para maior conveniência com dispositivos móveis, o Apple AirPlay 2 e o Bluetooth também estão incluídos, e até as fontes físicas cabladas são bem servidas. O Marantz Horizon e o Marantz Grand Horizon incluem entradas analógicas, óticas e até HDMI, e a música também pode ser acedida a partir de dispositivos de armazenamento USB-C ligados localmente. A descodificação Dolby integrada garante total compatibilidade com conteúdos Dolby Atmos via HDMI. Claro que, como membros do ecossistema HEOS, o Marantz Horizon e o Marantz Grand Horizon podem ser emparelhados com outros produtos compatíveis com HEOS para criar um sistema áudio multi-room para toda a casa. Os utilizadores também podem optar por emparelhar os novos produtos Marantz para criar um sistema impressionante composto por dois sistemas de áudio sem fios para a derradeira experiência musical em espaços amplos. O Marantz Horizon e o Marantz Grand Horizon estarão disponíveis a partir de 1 de janeiro de 2025 em revendedores selecionados. Especificações técnicas e preços Marantz Horizon – Sistema de áudio sem fios com streaming PVPr: 3.800 € • Amplificação: 310 W (norma FTC) e 745 W de pico • 2 tweeters de 25 mm, 3 altifalantes full range de 50 mm, 1 subwoofer de 165 mm • 1 entrada estéreo RCA, 1 entrada ótica, 1 porta HDMI eARC, 1 porta USB-C • HEOS integrado com Bluetooth, AirPlay2, Spotify Connect e numerosos serviços de streaming • Dimensões: 364 x 210 x 387,5 mm (L x P x A) Marantz Grand Horizon - Sistema de áudio sem fios com streaming PVPr: 6.000€ • Amplificação: 370 W (norma FTC) e 860 W de pico • 3 tweeters de 25 mm, 4 altifalantes full range de 75 mm, 1 subwoofer de 200 mm • 1 entrada estéreo RCA, 1 entrada ótica, 1 porta HDMI eARC, 1 porta USB-C • HEOS integrado com Bluetooth, AirPlay2, Spotify Connect e numerosos serviços de streaming • Dimensões: 493 x 255 x 529,2 mm (L x P x A) Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Masimo/Marantz/Horizon/  A Marantz, um dos nomes mais conceituados do áudio há mais de 70 anos, apresenta o novo MODEL M4, um amplificador inovador que permite que até quatro salas desfrutem independentemente de um som Marantz excecional.
Uma versão inteligente do moderno amplificador integrado de som distribuído, o MODEL M4 fornece 100 W de potência em cada um dos seus oito canais estéreo, divididos em quatro zonas, proporcionando som de alta resolução a partir de uma grande variedade de fontes. Cada zona tem o seu próprio módulo de streaming de áudio HEOS® independente, permitindo que a música seja transmitida via AirPlay2, Spotify Connect, TIDAL e outros serviços online. Além disso, também tem quatro entradas USB-A e quatro entradas estéreo analógicas para maior flexibilidade, juntamente com duas ligações digitais óticas para aceder ao som da TV e descodificação Dolby Digital integrada. O MODEL M4 pode ser controlado através da aplicação HEOS® ou das principais plataformas de integração atualmente disponíveis. Este sistema possui arrefecimento ativo, que assegura um funcionamento estável mesmo em espaços fechados, e oferece possibilidade de montagem em bastidor para uma instalação fácil. Toda a potência, onde ela é mais necessária Ideal para grandes habitações e espaços comerciais, com uma potência de saída total de 800 Watt, o MODEL M4 oferece mais do que o suficiente para alimentar sem problemas até as colunas mais exigentes em quatro salas separadas. Para obter ainda mais potência, os quatro grupos de canais estéreo do MODEL M4 podem ser ligados em ponte, em mono, para fornecer até 4x200 W, e podem ser adicionados opcionalmente amplificadores de potência externos a cada zona. Além disso, podem ser ligados até quatro subwoofers ativos através das saídas pré-amplificadas para uma experiência de som ainda mais envolvente. Com todas as funcionalidades de que qualquer integrador pode precisar, o MODEL M4 torna simples a configuração de sistemas multi-sala. Use o HEOS para partilhar música com os componentes Marantz High Fidelity ou Home Cinema existentes, ligue dispositivos através das suas duas portas Ethernet, integre o MODEL M4 no seu sistema graças ao seu design intuitivo de montagem em bastidor e combine vários MODEL M4s para criar o derradeiro sistema de som distribuído para toda a casa. Preço e disponibilidade O Marantz MODEL M4 está já disponível em Portugal. O seu PVP recomendado é de 3.500€. Mais informações: www.marantz.pt Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Masimo/Marantz/Model-M4  A Marantz, um dos nomes mais reverenciados na indústria do áudio há mais de 70 anos, apresenta o MODEL 60n, um novo e excecional amplificador integrado com conetividade de rede (streamer), à sua gama de componentes estéreo de alto desempenho.
Combinando excelente desempenho com uma flexibilidade excecional e tecnologia de ponta, o MODEL 60n oferece uma mistura ideal de extrema versatilidade e a musicalidade calorosa pela qual a Marantz é reconhecida mundialmente. Quente, musical, potente O MODEL 60n é a escolha perfeita para quem procura o calor, a resolução e a gama dinâmica alargada de um amplificador integrado totalmente analógico. Com uma potência de saída de 60 W por canal em Classe A/B sobre 8 ohms acompanhada por uma elevada capacidade de fornecimento de corrente, o MODEL 60n incorpora a mais recente versão da reconhecida tecnologia HDAM (“Hyper Dynamic Amplifier Module”) da Marantz. Isto garante uma combinação excecional de distorção extraordinariamente baixa, fornecimento de potência sem esforço e toda a precisão, transparência e musicalidade que colocam os amplificadores Marantz entre os mais conceituados da sua classe. Juntamente com as três entradas analógicas para fontes de linha, o andar phono de alta qualidade para células MM garante excelentes resultados durante a reprodução de discos de vinil. Versatilidade digital Para fontes de música digital, como um leitor de CD ou uma consola de jogos, o MODEL 60n conta com um DAC ESS Sabre (conversor digital-analógico), bem como com múltiplas entradas digitais. Naturalmente, a presença da plataforma HEOS permite o streaming de música de alta qualidade a partir de uma vasta gama de serviços online via Wi-Fi ou Ethernet e a capacidade de se juntar sem problemas a um sistema HEOS multi-room para toda a casa em conjunto com outros produtos Marantz compatíveis com HEOS. A música de dispositivos móveis pode ser acedida através de Bluetooth, Spotify Connect e AirPlay2, enquanto a certificação Roon Ready significa, juntamente com a capacidade de aceder a ficheiros de música de alta resolução até 24 bits/192 kHz ou DSD128 (taxa de amostragem de 5,6 MHz), que até os audiófilos mais exigentes ficarão plenamente satisfeitos. Uma atualização planeada para pouco depois do lançamento do MODEL 60n no mercado aumentará esta compatibilidade para DSD256 e 32 bits/384 kHz (taxa de amostragem de 11,2 MHz). Os entusiastas do entretenimento em casa estão igualmente bem servidos graças à entrada HDMI eARC integrada e à saída para subwoofer, tornando este amplificador excecionalmente versátil com conetividade de rede ideal para a vida contemporânea e, paralelamente, capaz de proporcionar uma qualidade de som fantástica, independentemente do conteúdo que o utilizador queira reproduzir. Preço e disponibilidade O MODEL 60n está já disponível, em preto e “silver-gold”, através dos revendedores especializados Marantz. O PVP sugerido é de 1.500€. Principais características
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Masimo/Marantz/Model-60n  Dois equipamentos Marantz e uma série de colunas Bowers & Wilkins venceram os recentemente anunciados prémios EISA 2024-2025.
A Expert Imaging and Sound Association (EISA), uma prestigiada rede de 60 revistas de tecnologia, websites e críticos nas redes sociais de 29 países, reconheceu três produtos de áudio excecionais do portefólio da Masimo Consumer Audio com os prestigiados Prémios EISA para 2024-2025: dois da Marantz e um da Bowers & Wilkins. Estes prémios refletem o compromisso do grupo com a excelência e a inovação na tecnologia de áudio. Eis os premiados e a respetiva declaração do júri da EISA que justificou a atribuição dos galardões: Melhor AMPLIFICADOR DE STREAMING COMPACTO: Marantz MODEL M1 Não se deixe enganar pelo tamanho diminuto e pelo design minimalista do MODEL M1. Graças ao seu andar de potência Classe D de 2x100 W e ao seu vasto conjunto de funcionalidades, o amplificador da Marantz controla sem esforço as colunas na sala de estar para satisfazer as necessidades de áudio da música e da TV. A integração da plataforma de streaming e da aplicação de controlo HEOS, bem como a conetividade AirPlay 2 e Bluetooth, facilitam a reprodução de música, enquanto o HDMI eARC, a descodificação Dolby Digital e o suporte para subwoofer externo permitem uma noite de cinema através de um sistema 2.1. E embora o MODEL M1 se adapte a muitos papéis – o formato compacto também se adequa a instalações personalizadas – o desempenho sonoro soberbo deste amplificador mantém-se fiel à herança da Marantz. Melhor RECETOR A/V 2024-2025: Marantz CINEMA 30 Com amplificação para uma configuração de colunas de 11 canais e processamento para 13.4, o CINEMA 30 da Marantz é um recetor A/V pronto para sistemas de cinema e casa de alto desempenho. A atenção ao pormenor a todos os níveis dá aqui os seus frutos, resultando num desempenho que é simultaneamente musical e musculado – vasta gama dinâmica, potência incrível e articulação sem falhas. Com o CINEMA 30, pode aumentar o volume com confiança, tudo se encaixa naturalmente para uma localização impecável dos efeitos individuais. Além disso, a sua estética ‘retro’ esconde tecnologia de ponta, incluindo conetividade HDMI 8K completa, opções de calibração Dirac Live e Audyssey MultEQ XT32, bem como suporte alargado para música ligada através do ecossistema HEOS. Melhor SÉRIE DE COLUNAS: Bowers & Wilkins 700 S3 Signature Três modelos da série 700 S3 da Bowers & Wilkins recebem uma atualização Signature, resultando em colunas de alto desempenho para seduzir os entusiastas da alta-fidelidade e do cinema em casa. Partilhados entre a coluna de chão 702 S3 Signature, a coluna de suporte 705 S3 Signature e a coluna central HTM71 S3 Signature estão novos crossoveres e placas de terminais, suspensões de altifalantes melhoradas e uma grelha de tweeter remodelada, derivada da linha 800 D4 Signature da marca. A juntar a estas atualizações cuidadosamente pensadas estão os acabamentos Datuk Gloss e Midnight Blue Metallic, para que as 700 S3 Signature tenham um aspeto tão bom quanto o seu som: vivas e dinâmicas, com imagens sem esforço e detalhes de toque fino. Para música estéreo ou filmes 5.1, esta série é um sucesso. Sobre a EISA A EISA é uma associação única de 60 revistas e websites especializados de 27 países que teve origem em 1982, quando os diretores de cinco revistas fotográficas europeias se reuniram para selecionar pela primeira vez “A Câmara do Ano”. Não faziam ideia de que dessa reunião surgiria, alguns anos mais tarde, em 1989, a EISA – European Imaging and Sound Association, depois de mais 10 revistas de fotografia se terem juntado ao grupo. Mais informações: www.eisa.eu Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Masimo/EISA-Awards-2024-2025 Marantz apresenta a 10 Series Collection: três componentes estéreo de qualidade de referência29/8/2024
 A Marantz, um dos nomes mais venerados do áudio há mais de 70 anos, apresenta hoje a nível mundial a nova “10 Series Collection” – três produtos estéreo de qualidade de referência.
Esta série é composta pelo amplificador integrado de referência MODEL 10, o leitor de referência SACD 10 e o leitor de áudio em rede de referência LINK 10n. A Série 10 representa uma nova afirmação em termos de design e desempenho de áudio topo de gama para a Marantz, e é a primeira vez que a marca lança uma nova gama de componentes estéreo topo de gama de referência desde 2016. Desenvolvidos ao longo de cinco anos de extensa colaboração entre todos os departamentos da equipa de engenharia da conceituada Shirakawa Audio Works, no Japão, os novos componentes da Série 10 incorporam uma herança inigualável, desempenho e design de luxo contemporâneo. Construídos de acordo com os padrões mais exigentes, o design de cada produto é inspirado em alguns dos componentes de alta-fidelidade mais icónicos da história da Marantz – mas, ao mesmo tempo, a engenharia interna garante que cada componente é verdadeiramente contemporâneo e pronto para aproveitar ao máximo o futuro digital da alta-fidelidade. Potência massiva aliada a um requinte excecional O primeiro produto a ser lançado da nova Coleção da Série 10 é o amplificador integrado de referência MODEL 10, o mais potente amplificador numa só caixa que a Marantz alguma vez produziu. O MODEL 10 é construído em torno de uma topologia de amplificador simétrico dual-mono recentemente concebida e utiliza um chassis completamente novo, revestido a cobre e com três camadas, com uma estrutura compartimentada concebida para proporcionar uma separação completa de engenharia de cada função interna crítica. Dois compartimentos internos e proteções estrategicamente colocadas isolam os circuitos de alta e baixa potência uns dos outros e evitam a limitação do desempenho devido a interferências internas. O módulo de potência do MODEL 10 foi recentemente concebido. Em parceria com a Purifi, a Marantz desenvolveu um novo amplificador, dois dos quais são usados para conseguir um funcionamento dual-mono. Funciona como um amplificador totalmente balanceado desde a entrada até à saída, com fontes de alimentação individuais para cada canal de amplificador e todos os circuitos de entrada de nível de linha alimentados por uma de fonte de alimentação linear separada. A distorção é espantosamente baixa – apenas 0,05% THD (distorção harmónica total) em toda a banda de áudio à potência máxima e uma ordem de grandeza melhor a metade da potência nominal – enquanto até 30A de corrente de pico resulta numa gama dinâmica excecional, além de uma resposta de frequência imune à impedância de carga. A conduzir a nova secção de amplificação está um pré-amplificador com um design totalmente novo baseado na última geração de circuitos analógicos HDAM da Marantz. Concebido para oferecer a melhor combinação de velocidade de resposta e transparência de sinal, o HDAM é uma tecnologia proprietária da Marantz introduzida pela primeira vez no amplificador PM-99SE, de 1992. A última encarnação tem o melhor desempenho de sempre, assegurando que o MODEL 10 tem toda a musicalidade pela qual os amplificadores Marantz são justamente reconhecidos. Claro que, sendo um amplificador integrado de referência, o MODEL 10 tem uma potência de saída substancial, com 250 watts para colunas de 8 ohms, subindo para 500 watts com colunas de 4 ohms. Se for necessária ainda mais potência, os proprietários podem optar por adicionar um segundo MODEL 10 para criar um sistema estéreo biamplificado superlativo usando a tecnologia FCBS (Floating Control Bus System) proprietária da Marantz para ligar e controlar dois amplificadores sem problemas. Podem ser ligados até quatro MODEL 10 em conjunto, se necessário. Atenção ao pormenor em todos os aspetos Até os mais pequenos detalhes do design do MODEL 10 foram concebidos com o maior cuidado e atenção. O seu ecrã OLED estilo vigia (“porthole”) faz referência ao desenho dos produtos clássicos da Marantz do passado, mas a sua especificação completamente contemporânea pode alternar entre a apresentação do nível de volume da entrada selecionada e um modo vuímetro, se desejado. As opções de brilho e tempo limite do ecrã também podem ser ajustadas. Para aqueles que preferem uma interação tátil com a sua alta-fidelidade, o MODEL 10 possui botões de controlo em alumínio maquinado por CNC para a seleção do volume e das entradas, cada um com rolamentos individuais para uma sensação suave. Até o telecomando é exclusivo do MODEL 10, com uma superfície superior em alumínio de cor azul-petróleo para uma maior robustez e um toque premium. Os detalhes internos são igualmente focados na qualidade. O design requintado do MODEL 10 apresenta uma secção de grelha coberta de malha única, ondulada com o padrão de design rítmico icónico da Marantz e iluminada a partir do interior. O resultado é um amplificador como nenhum outro, pronto a convidar o ouvinte a entrar com o calor do seu design e do seu som musical. O resultado final, em termos de atenção aos detalhes e clareza de layout, é tão requintado quanto parece. Esta secção superior distinta é complementada por componentes luxuosos noutros pontos da construção do MODEL 10. Os seus painéis laterais em alumínio sólido têm quase 16 mm de espessura, proporcionando uma estrutura de ressonância ultrabaixa. Na parte frontal do amplificador, o acabamento especial da superfície de controlo em alumínio extrudido é perfeitamente complementado por uma discreta iluminação LED incorporada em todo o conjunto, com 20 níveis de ajuste sobre os seus níveis de iluminação. Flexível e versátil O MODEL 10 inclui uma extensa gama de entradas analógicas, incluindo duas entradas XLR equilibradas, três entradas analógicas RCA e um estágio fono de alta qualidade, completo com opções MM e de três impedâncias para uma ampla compatibilidade com MC. As saídas do pré-amplificador também são fornecidas, novamente em XLR e RCA. Exclusivamente, o MODEL 10 pode também ser configurado para funcionar apenas como um amplificador de potência, ignorando o seu pré-amplificador interno, quando associado ao seu irmão na nova coleção da Série 10, o leitor de áudio de rede de referência LINK 10n. Naturalmente, as saídas A/B selecionáveis para colunas também estão incluídas, juntamente com uma saída de auscultadores de alta qualidade. Outros produtos da Série 10 Pouco tempo depois do lançamento do MODEL 10, este será acompanhado, em primeiro lugar, pelo SACD 10, um leitor de SACD de qualidade comprovada, construído de acordo com os mesmos padrões de exigência do seu irmão amplificador e, em seguida, pelo leitor de áudio em rede de referência LINK 10n. No coração do LINK 10n está o HEOS – um poderoso e versátil motor de áudio digital que equipa este modelo de referência com um conjunto de funcionalidades invulgarmente abrangente. Os ouvintes mais exigentes podem fazer streaming em alta resolução a partir do Tidal até à mais elevada resolução fornecida de 192 kHz / 24 bits. A música armazenada localmente em servidores USB ou de rede pode ser reproduzida até 384 kHz / 32 bits e DSD 4X “bit-perfect”, sem amostragem ou conversão. É também suportada uma lista cada vez maior de outros serviços e tecnologias, incluindo Airplay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, Bluetooth, TuneIn, Deezer, Pandora e muito mais, o que significa que o HEOS torna simples encontrar o que gosta de ouvir. Além disso, o LINK 10n pode ser usado com até 32 outros dispositivos HEOS, incluindo sistemas de cinema em casa e estéreo, colunas amplificadas e barras de som numa casa, para criar um sistema de áudio doméstico diversificado e divertido, no qual os dispositivos podem ser agrupados para transmitir a sua lista de reprodução favorita em sincronia ou reproduzidos separadamente. Tudo disponível a partir da aplicação HEOS. O amplificador integrado MODEL 10 é o primeiro membro da 10 Series Collection, disponível em breve em retalhistas selecionados. O SACD 10 e o LINK 10n serão disponibilizados nos próximos meses. Preço e resumo das características técnicas Marantz MODEL 10 Amplificador integrado de referência €14.500
Mais informações: www.marantz.pt Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/10-Series  A Marantz, um dos nomes de áudio topo-de-gama mais venerados dos últimos 70 anos, orgulha-se de apresentar o seu novo modelo de referência para a sua gama CINEMA de eletrónica A/V integrada de alto desempenho: o CINEMA 30.
O CINEMA 30 representa o auge da célebre abordagem da Marantz ao design de amplificadores integrados e recetores A/V. Em todos os aspetos, este modelo de referência destila o design intemporal e progressivo, o desempenho sem paralelo e a excelência tecnológica que caracterizam a filosofia de produto da Marantz num componente excecional. Design elegante, qualidade de construção excecional Disponível em preto ou silver-gold, o CINEMA 30 incorpora a última geração do icónico ecrã de portinhola da Marantz combinado com uma nova linguagem de design industrial, ao mesmo tempo que é construído de acordo com os mais elevados padrões de excelência, como evidenciado por um chassis de várias camadas com uma utilização extensiva de cobre. O seu elegante painel frontal inclui iluminação lateral selecionável, enquanto uma porta articulada e tampa articuladas escondem as funções utilizadas com menos frequência, criando uma estética extraordinariamente limpa que não é normalmente associada à eletrónica A/V integrada. Até o telecomando em alumínio foi cuidadosamente pensado e é retroiluminado para garantir uma experiência de utilização perfeita em salas escuras. Potência limpa e sem distorção Internamente, o CINEMA 30 é construído em torno de um amplificador simétrico monolítico, sem dúvida o design mais avançado atualmente disponível na categoria de produto a que pertence. A secção do amplificador está montada numa placa de circuito impresso separada, localizada diretamente em frente às fontes de alimentação, fornecendo uma potência instantânea excecionalmente limpa e sem distorção. Os onze canais de amplificação disponíveis asseguram uma saída suficiente para suportar uma vasta gama de configurações de altifalantes para todas as opções de áudio imersivo existentes. Entretanto, a capacidade de processamento de 13.4 canais com modo de pré-amplificador selecionável permite a adição de um amplificador de potência externo para satisfazer as exigências de ambientes de cinema-em-casa dedicados de maiores dimensões. Claro que todos os aspetos da secção do amplificador de potência, da fonte de alimentação e do caminho do sinal de áudio foram cuidadosamente aperfeiçoados pelos Marantz Sound Masters, sediados em Shirakawa, no Japão, para garantir a melhor qualidade de som possível com todos os tipos de fontes e em todos os modos de áudio. Todos os sinais digitais e analógicos passam pelo exclusivo estágio de pré-amplificação HDAM SA-2 para garantir o calor e a musicalidade que se espera de qualquer componente áudio da Marantz. Excelência digital e processamento topo de gama em perfeita sintonia Como convém ao seu estatuto de porta-estandarte na gama de eletrónica A/V integrada da Marantz, o CINEMA 30 incorpora duas unidades do mais recente e mais poderoso chip disponível DSP SHARC da Analog Devices, juntamente com conversores D/A Sabre da ESS de última geração com tecnologia de 32 bits e redução de jitter dedicada. O resultado é uma plataforma digital formidável capaz de processar e descodificar com extrema precisão todos os sinais de áudio recebidos, desde estéreo de alta resolução até ao mais recente áudio imersivo, incluindo Dolby Atmos, IMAX Enhanced, DTS:X Pro e Auro-3D. Para garantir os melhores resultados possíveis com uma vasta gama de colunas em qualquer ambiente de audição, o CINEMA 30 combina esta capacidade com a otimização avançada da sala Audyssey MultEQ XT32, baseada na calibração automática das dimensões das colunas, distâncias às paredes, ajuste do nível de volume, etc., tudo realizado com a ajuda de um microfone fornecido de série. A calibração Dirac Live está disponível como opção e inclui o Dirac Live Bass Control, que permite uma integração totalmente otimizada das baixas frequências do espetro para até quatro subwoofers independentes, resultando numa resposta de graves perfeitamente coerente, mesmo nos ambientes de audição mais exigentes. Uma solução digital e analógica completa num único produto O CINEMA 30 pode ser dimensionado para satisfazer uma vasta gama de configurações atuais e futuras: • Cada uma das suas sete entradas HDMI pode suportar sinais de vídeo de 8K e a sua nova interface de utilizador de alta resolução facilita a configuração e a personalização de qualquer sistema; • A interface de utilizador de alta resolução facilita a configuração e a personalização de qualquer sistema; • Múltiplas entradas analógicas e digitais, combinadas com um vasto repertório de funcionalidades otimizadas para instalações personalizadas significa que o CINEMA 30 pode ser adaptado para satisfazer qualquer necessidade possível do utilizador, desde salas multimédia íntimas salas multimédia íntimas a home cinemas dedicados de grande dimensão. • Compatível com a versão mais recente da plataforma multi-sala HEOS para toda a casa, que fornece acesso a uma vasta gama de serviços de streaming, todos perfeitamente integrados numa experiência de utilizador unificada. • Spotify Connect, AirPlay 2™ e Bluetooth complementam o HEOS para garantir o acesso à mais vasta gama possível de dispositivos móveis e condições de trabalho. Por fim, o CINEMA 30 pode ser integrado com o assistente de voz (Alexa, Google ou HomePod) à escolha do utilizador para desfrutar do máximo em acessibilidade simples e inteligente. Comentando o novo lançamento, Dave Sheen, Presidente do Luxury Performance Audio Group da Masimo Consumer, afirmou: “O CINEMA 30 representa uma declaração de excelência para a Marantz na categoria de eletrónica A/V integrada e um dos designs mais sofisticados que a equipa criou nos seus 70 anos de história. Mal posso esperar para ver como será recebido pelos nossos fiéis clientes e pela crítica especializada.” Preço e disponibilidade O novo Marantz CINEMA 30 estará disponível a partir de março de 2024 por 4.500€ em revendedores Marantz selecionados. Mais informações: www.marantz.pt Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/30-Series/Cinema-30  A Marantz, um dos nomes mais venerados do áudio há mais de 70 anos, acaba de adicionar dois novos produtos ao seu portfólio de componentes Hi-Fi de alto desempenho. O primeiro é a mais recente adição ao legado há muito estabelecido e amplamente celebrado da marca como líder mundial no design de leitores de CD: o novo leitor de CD e streamer CD 50n. O CD 50n é perfeitamente complementado pelo novo amplificador integrado estéreo MODEL 50, um design totalmente analógico que combina um realismo e uma transparência excecionais com uma abordagem purista projetada para os amantes do vinil. A combinação resultante é um sistema de alta-fidelidade contemporâneo e harmoniosamente concebido que combina elegância e desempenho com toda a flexibilidade e tecnologia de ponta que redefine o luxo musical moderno na sua classe de preço. Experiência de áudio digital elevada ao extremo Sendo um dos leitores de CD mais flexíveis alguma vez criados, o novo Marantz CD 50n é simultaneamente um leitor de CD de qualidade superior e uma fonte ideal para reprodução de áudio de alta resolução a partir da Internet, oferecendo suporte de alto nível para uma vasta gama de fontes de música digital. Possui um conversor digital-analógico (DAC) ESS Sabre de qualidade audiófila, bem como filtros Marantz Musical Digital concebidos para proporcionar um som claro e detalhado com todas as formas de áudio digital. Graças a uma extensa gama de entradas digitais e acesso à rede via Ethernet ou Wi-Fi, o CD 50n também pode reproduzir ficheiros de música de alta resolução enviados diretamente através de ligações digitais tradicionais ou através da rede doméstica do utilizador através da sua plataforma de streaming HEOS integrada. O streaming de música a partir de dispositivos móveis também está disponível através de Bluetooth, Spotify Connect e AirPlay2, enquanto os entusiastas do entretenimento em casa podem até ligar o som da sua TV ao CD 50n através de HDMI ARC. O resultado é um leitor digital excecionalmente versátil, perfeitamente adequado à vida contemporânea e capaz de proporcionar uma qualidade de som fantástica, independentemente do que queira ouvir ou ver. O som clássico Marantz em harmonia com um design contemporâneo O complemento perfeito para o CD 50n, o amplificador integrado estéreo Marantz MODEL 50 baseia-se na plataforma comprovada do seu irmão, o Marantz MODEL 40n, tornando-o a escolha perfeita para quem procura o calor, a resolução e a dinâmica generosa de um amplificador integrado totalmente analógico. Com 70 W por canal em Classe AB e uma elevada capacidade de entrega de potência, consegue o equilíbrio ideal entre um design elegante e contemporâneo e a musicalidade que se espera de qualquer amplificador Marantz. A excecional capacidade de fornecimento de corrente do MODEL 50 deve-se à sua arquitetura High Current Output, baseada em pares de dispositivos de saída “push/pull” montados em paralelo, juntamente com uma robusta fonte de alimentação equipada com um transformador toroidal e uma topografia de percurso de sinal interno cuidadosamente concebida para minimizar as perdas de impedância interna. Juntamente com a última versão da reconhecida tecnologia HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) da Marantz, o MODEL 50 exibe uma combinação extraordinária de distorção excecionalmente baixa, potência sem esforço e toda a precisão, transparência e musicalidade que colocam os amplificadores Marantz entre os designs mais conceituados da sua classe. A configuração 100% analógica – incluindo um andar phono para células MM de alta qualidade – também garante excelentes resultados quando combinada com gira-discos. Quando ligado ao seu irmão CD 50n, o MODEL 50 também pode aceder a uma vasta gama de fontes de áudio digital adicionais, todas reproduzidas com a melhor qualidade de som possível. Sozinhos são excelentes, em conjunto são perfeitos Tanto o CD 50n como o MODEL 50 são melhorias ideais para qualquer sistema Hi-Fi existente, mas ambos os componentes também foram desenvolvidos para trabalhar em perfeita harmonia entre si, com a sua linguagem de design industrial refinada a refletir a procura contínua da Marantz por experiências sonoras de luxo. Ambos os modelos apresentam ecrãs frontais cristalinos – com o icónico ecrã “bulls-eye” da Marantz no caso do amplificador MODEL 50 – enquanto o controlo remoto fornecido com cada componente pode operar convenientemente o seu irmão, assegurando a máxima facilidade de utilização. Disponibilidade e preço Distribuídos em Portugal pela Sound United, os novos Marantz CD 50n e MODEL 50 estão já disponíveis nas cores Silver-Gold ou Preto em revendedores selecionados. O CD 50n tem um preço recomendado de 1800 euros. O MODEL 50 tem um preço recomendado de 1800 euros. Mais informações: https://www.marantz.com/es-es/product/cd-players/cd50n | https://www.marantz.com/es-es/product/amplifiers/model50 Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/CD-50n-e-MODEL-50 O recetor estéreo Marantz STEREO 70s está projetado para proporcionar uma inconfundível qualidade e nível de detalhe sonoro para quem o áudio importa.  A Marantz anunciou o novo recetor estéreo STEREO 70s. Equipado com toda a tecnologia dos recetores A/V de dimensões standard, o STEREO 70s dispõe de um formato mais compacto e esteticamente elegante sem sacrificar um desempenho altamente musical e cinematográfico. Fabricado artesanalmente com a meticulosa simetria inconfundível da Marantz, o fino STEREO 70s (com 11 cm de altura) oferece a melhor experiência de som possível para salas de estar em que todo o espaço conta. Compatível com uma extensa variedade de sistemas dedicados para streaming de vídeo, consolas de videojogos de nova-geração e televisores inteligentes graças às suas 6 entradas HDMI, 3 das quais 8K, e uma saída HDMI com suporte para ARC, o STEREO 70s está totalmente pronto para o entretenimento do presente e futuro. O seu amplificador integrado estéreo totalmente discreto resulta num som claro, detalhado e dinâmico, independentemente da fonte de entrada, permitindo conectar até 2 pares de colunas que podem ser utilizadas conjuntamente ou em separado. Para garantir o melhor som em todo o tipo de conteúdos, o STEREO 70s também permite acrescentar graves profundos nas suas duas saídas para subwoofers, incluindo ainda uma saída pré, entrada para gira-discos e rádio FM. Os entusiastas da alta-fidelidade encontrarão ainda no Marantz STEREO 70s um recetor capaz de descodificar com a mais elevada precisão áudio digital de alta resolução, com compatibilidade com áudio digital 24 bits/192 kHz e ficheiros DSD. Já a tecnologia HEOS® Built-In integrada permite aceder a conteúdos por streaming e desfrutar da música ou podcasts em toda a casa quando está conectado a outros dispositivos HEOS compatíveis. Disponibilidade e preço O recetor Marantz STEREO 70s está disponível a partir deste mês nos revendedores autorizados da Marantz, nos acabamentos preto e ouro-prata, por um preço sugerido de 1.000 euros. Mais informações: https://www.marantz.com/es-es/product/av-receivers/stereo70s Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Soundunited/Marantz/Stereo-70s/ |
Marcas e Empresas
Tudo
Data
Março 2025
|
Feed RSS
