A primeira semana de abril assinala duas importantes datas para a Priberam: os lançamentos do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e da iniciativa Palavra do Dia, que este ano comemoram o seu 15.º aniversário – o Dicionário foi lançado no dia 1 de abril de 2009 e a Palavra do Dia no dia 8 do mesmo mês.

Neste seu 15.º ano de vida, o Dicionário Priberam ganhou uma interface renovada, mais fácil de usar e mais otimizada para dispositivos móveis. Para além disso, viu o seu conteúdo crescer com mais de 8400 novos verbetes, 9500 novas aceções, 16700 sinónimos e 23600 etimologias. Além disso, o Priberam incorporou ainda mais de 600 novas imagens para ilustrar algumas das suas definições.

A propósito de imagens, o retrato de parte deste ano de vida pode ser visto através do balanço feito pelo site O Ano em Palavras, que apresenta algumas das principais pesquisas realizadas ao longo de 2023 no Dicionário Priberam, associadas a conteúdo dos repórteres fotográficos e dos jornalistas da agência de notícias Lusa, que dão contexto a cada uma das palavras.

Já com a partilha da Palavra do Dia, o Dicionário Priberam pretende dar destaque – nem que seja apenas por um dia – a termos maioritariamente raros, curiosos, pouco usados ou caídos no esquecimento. A partilha é feita através dos canais de redes sociais da Priberam, no Facebook, Instagram, X e Bluesky, bem como por alguns órgãos de comunicação social.

Novas palavras
Muitas das inclusões recentes refletem termos de áreas técnicas e científicas, mas também da linguagem geral, como autobaixa, bicuda-da-guiné, capelim, deixa-andar, energívoro, fleumatizante, gripalhada, hidrodiversidade, ipsativo, jiboia-constritora, kokedama, litogenia, milimetragem, neuroeconomia, onusiano, paternofilial, quironómico, rabo-de-leão, supremacial, trovadorístico, uniformismo, víreo, wisconsiniano, xaréu-branco, yoctossegundo ou ziziamento, para mencionar apenas algumas das mais de 8400 novas entradas deste ano.

No que diz respeito a buscas, no primeiro trimestre de 2024, o Dicionário Priberam foi consultado por mais de 29 milhões de utilizadores, os quais fizeram mais de 118 milhões de pesquisas.

Uma das palavras mais pesquisadas durante este período foi pretoriano a propósito da Operação Pretoriano da PSP, que investiga os desacatos ocorridos numa assembleia geral do Futebol Clube do Porto, no início deste ano.

Mais informações em https://oanoempalavras.pt/ e https://dicionario.priberam.org

Em 2023, os principais acontecimentos do ano levaram a que milhões de falantes da língua portuguesa procurassem o significado de determinadas palavras no Dicionário Priberam para melhor clarificar a atualidade portuguesa e mundial.
 
A palavra mais procurada (APOCALÍPTICA) não define certamente o ano de 2023, mas muitas outras das que foram pesquisadas o retratam, nas áreas da política, natureza, sociedade, desporto, religião e tecnologia, entre outras.
 
De entre as palavras procuradas no Dicionário Priberam este ano foi feita uma seleção – 24 verbetes, dois por cada mês – que se encontram no website https://oanoempalavras.pt, fruto de uma colaboração entre a Priberam e a Agência Lusa. Os jornalistas e fotojornalistas da agência ajudaram a documentar e a ilustrar cada uma das palavras com uma fotografia e uma notícia do evento que suscitou a pesquisa.
 
Ao longo do ano encontrámos buscas por palavras que referenciam a visita do Papa a Portugal (PEREGRINO), a atividade política (DEMISSIONÁRIO), os conflitos na Europa e no Médio Oriente (MERCENÁRIO, PALESTINIANO) ou catástrofes naturais (DESASTRE, TERRAMOTO).
 
O Ano Em [24] Palavras
O website https://oanoempalavras.pt é fruto de uma parceria com a Lusa que se renova este ano pela sétima vez. Apresenta um total de 24 palavras escolhidas, em termos de relevância, a partir de mais de uma centena que, devido ao elevado número de pesquisas, ganharam destaque nas buscas do Dicionário Priberam ao longo de 2023.
 
Estruturado por ordem cronológica, o site integra conteúdos dos repórteres fotográficos e dos jornalistas da Lusa, que dão contexto a cada uma das palavras. Em cada uma delas, é possível aceder diretamente ao significado no Dicionário Priberam, bem como ao artigo da agência Lusa sobre o evento que motivou as pesquisas.
 
A diretora de Informação da Lusa, Luísa Meireles, disse a propósito: “Ler e ver (porque sim, as fotos importam e muito) o ano em palavras é sempre rever o que nos marcou no nosso ano coletivo. Há palavras-chave: abuso (na Igreja) em fevereiro, por exemplo, ou exoneração (abril) do assessor ministerial, mas como esquecer a palavra palestiniano (outubro) e, logo de seguida, a demissionário (novembro)? Como num dicionário, todas estas palavras, e muitas outras, hão de resolver-se no próximo ano.”
 
O CEO da Priberam, Carlos Amaral, comentou por seu lado: “O Ano Em Palavras volta a dar-nos uma imagem dos últimos 12 meses (algo que seria impossível com apenas uma palavra), que desta forma se tornam mais claros através dos eventos marcantes para os milhões de utilizadores do nosso dicionário e ilustrados, com imagens e palavras, pelos repórteres fotográficos e jornalistas da Agência Lusa”.
 
Eis as 24 palavras que definiram o ano de 2023:
 
Janeiro:
EMÉRITO – Morte do papa emérito, Bento XVI.
GOLPISTAS – Golpistas apoiantes de Bolsonaro forçam entrada no edifício do Congresso brasileiro.
Fevereiro:
ABUSO – Apresentação do relatório da comissão independente sobre os abusos sexuais de crianças na Igreja Católica em Portugal.
OVNI – Na sequência do abate de objetos voadores não identificados (OVNI) por membros da NATO, o secretário-geral Jens Stoltenberg destaca a defesa do espaço aéreo.
Março:
COMENDADOR – Morte do empresário e comendador Rui Nabeiro, do grupo Delta Cafés.
ISMAELITA – Ataque com arma branca no Centro Ismaelita em Lisboa causa duas vítimas mortais.
Abril:
EXONERADO – Frederico Pinheiro, adjunto exonerado de João Galamba, acusa Ministério das Infraestruturas de querer omitir informação à comissão de inquérito à TAP.
REFORMA – Franceses manifestam-se nas ruas contra a reforma do sistema de pensões que prevê o aumento da idade de reforma.
Maio:
CATINGA – Paulina Chiziane, escritora moçambicana vencedora do prémio Camões 2021, contesta a definição de "catinga" em alguns dicionários de língua portuguesa.
COROAÇÃO – Cerimónia de coroação dos novos reis de Inglaterra.
Junho:
INELEGÍVEL – Votos da maioria dos juízes do Tribunal Superior Eleitoral brasileiro tornam o ex-presidente Jair Bolsonaro inelegível nos próximos oito anos.
MERCENÁRIO – Líder do grupo mercenário Wagner, Yevgeny Prigozhin, nega acusação de traição feita pelo presidente russo, Vladimir Putin.
Julho:
MARIPOSA – O nadador português Diogo Ribeiro é medalha de prata nos 50 metros mariposa nos mundiais de natação, no Japão.
VAGAL – O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, tem alta hospitalar após episódio vagal e desmaio.
Agosto:
PEREGRINO – Centenas de milhares de peregrinos inscritos na Jornada Mundial da Juventude em Lisboa, que conta com a presença do Papa Francisco.
DESASTRE – Fogos florestais na ilha de Maui causam o desastre mais mortífero do Havai.
Setembro:
MITIGAR – Conselho de Ministros aprova medidas para mitigar o impacto da subida das taxas de juros no crédito à habitação.
TERRAMOTO – Terramoto com magnitude de 6,9 graus atinge Marrocos e também é sentido em Portugal e Espanha.
Outubro:
PIPI – Luís Montenegro, presidente do PSD, considera "pipi, bem apresentadinho e muito betinho" o orçamento de estado para 2024.
PALESTINIANO – Israel bombardeia a Faixa de Gaza em retaliação a ataque surpresa do grupo palestiniano Hamas.
Novembro:
DEMISSIONÁRIO – O primeiro-ministro, António Costa, fica demissionário após inquérito instaurado pelo Ministério Público.
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL – OpenAI, que lançou o ChatGPT, uma forma de inteligência artificial generativa, anuncia o regresso do seu cofundador Sam Altman.
Dezembro:
COLAPSO – António Guterres, secretário-geral das Nações Unidas, declara que ainda é possível evitar o colapso da Terra.
PRUDÊNCIA – Mário Centeno, governador do Banco de Portugal, pede prudência nos aumentos salariais.
 
Outras buscas que também se destacaram em 2023, em diferentes áreas, incluem:
• Política
REVOGAÇÃO (Lula da Silva anuncia que vai revogar decretos legais assinados por Bolsonaro)
ULTRAJANTE (Reação de Biden à invasão do Congresso em Brasília)
SANCIONAR (União Europeia avalia sancionar países que ajudem Rússia a contornar sanções)
INFLUENCER e LÍTIO (Operação Influencer investiga indícios de corrupção e leva à queda do governo socialista)
METADADOS (Presidente da República veta decreto sobre metadados)
• Desporto:
EMBALSAMADO (Corpo de Pelé foi embalsamado)
MONO (Os jogadores de futebol Pepe e Vinícius Jr. são alvos de insultos racistas)
BÓNUS (Regalias de Neymar no clube Al Hilal, na Arábia Saudita)
PRETORIANA (André Villas-Boas pede investigação a agressões de uma guarda pretoriana a sócios do FC Porto)
• Catástrofes:
SUBMERSÍVEL e IMPLOSÃO (Submarino Titan)
TERRORISMO (Ataques terroristas em Bruxelas e em Paris)
GENOCÍDIO (Autoridade Palestiniana acusa Israel de genocídio por ataques a hospitais e ONU apela a cessar-fogo em Gaza face a risco de genocídio)
SOCORRISTAS (Socorristas retiram 41 trabalhadores presos num túnel na Índia)
 
Mais informações em https://oanoempalavras.pt/ e https://dicionario.priberam.org
​

Desde hoje que o Dicionário Priberam de Língua Portuguesa se apresenta aos utilizadores com uma interface renovada e mais fácil de usar, otimizada para computadores pessoais e dispositivos móveis.

“O Priberam”, como é popularmente conhecido, comemorou 14 de anos de existência no passado dia 1 de abril, e esta renovação irá certamente contribuir para manter a sua posição não apenas como o dicionário com mais visitas em Portugal, mas também como um dos websites portugueses mais populares, em termos absolutos.

Entre os aspetos funcionais mais evidentes nesta nova iteração do website dicionario.priberam.org destaca-se a barra de pesquisa, que passa a ser fixa, mantendo a sua posição mesmo quando é feito o deslocamento vertical (“scroll”) da página, o que facilita sobretudo a sua utilização em dispositivos móveis.

Outras alterações incluem a visualização automática de imagens associadas aos verbetes, sempre que elas existam (até agora, isso só acontecia se o visitante clicasse num ícone específico) e um destaque logo abaixo da barra de pesquisa com as palavras mais pesquisadas do dia. Ficou também mais fácil selecionar as variantes das ortografias portuguesa (predefinida) e brasileira, assinaladas com ícones do lado esquerdo da barra de pesquisa.

Carlos Amaral, CEO da Priberam, disse a propósito que “essas são apenas as diferenças mais evidentes, entre muitas outras” e que a empresa “teve em consideração, as centenas de sugestões deixadas ao longo do tempo pelos utilizadores do dicionário.”

“De resto”, salienta Carlos Amaral, “esta foi uma mudança pensada sobretudo para facilitar as visitas e as pesquisas dos nossos utilizadores, que foram instrumentais em estabelecer o Dicionário Priberam como o mais popular recurso do seu género em Portugal”.

O Dicionário Priberam tem atualmente 155.180 entradas lexicais, a que se juntam 8.683 locuções (total com locuções: 163.863), a que correspondem 259.718 definições, 90.086 sinónimos, 8.652 antónimos, 92.467 etimologias e 1.317 nomes coletivos. Inclui também 14.342 indicações de conjugação verbal, 22.709 de pronúncia e 10.188 de morfologia e, além disso, contabiliza 4.609 sentidos ilustrados com imagens.

Nos primeiros cinco meses de 2023, o Dicionário Priberam contou com mais de 19 milhões de utilizadores que foram responsáveis por mais de 82 milhões de pesquisas feitas até à data.

Mais informações: https://dicionario.priberam.org

A Priberam apresenta hoje oficialmente em Madrid a plataforma Monitio, que permite a monitorização de media de todo o mundo em tempo real, e é capaz de traduzir o conteúdo em qualquer língua para inglês.

Criada pela Priberam no contexto de um projeto europeu, esta é a primeira solução neste mercado a dar acesso a conteúdo multilingue com a opção da sua tradução. Além disso, o Monitio integra ferramentas assistidas de verificação de factos até agora indisponíveis no mercado de monitorização de media. Estas ferramentas foram testadas por jornalistas da Deutsche Welle. Para já, a plataforma será lançada em Portugal e Espanha.

O Monitio organiza automaticamente milhares de artigos em grupos temáticos, para que os utilizadores obtenham uma visão geral de como o conteúdo se relaciona com tópicos específicos, pessoas, empresas, etc. Os utilizadores podem receber informação mais aprofundada da sua indústria, mercados e concorrentes.

Inovar o mercado de monitorização de media e lutar contra a desinformação
“Estamos dedicados a desafiar e mudar o status quo da monitorização de media lançando uma plataforma inovadora no mercado”, disse a propósito Carlos Amaral, o CEO da Priberam.

O Monitio combina inteligência artificial (IA) e tecnologias linguísticas para fornecer informações e relatórios melhores e mais fiáveis. Para além disso, inclui uma ferramenta de verificação de factos para lutar contra a desinformação.

“É o nosso objetivo ajudar a lutar contra notícias falsas uma vez que o número de afirmações falsas nas notícias, eventos ou sobre indivíduos de alto perfil online está a aumentar todos os dias. Através de tecnologia de IA, oferecemos aos utilizadores do Monitio acesso a informações locais e globais mais abrangentes e menos tendenciosas,” acrescentou Carlos Amaral.

A verificação de factos assistida do Monitio foi desenvolvida em conjunto com a equipa do Professor Andreas Vlachos, da Universidade de Cambridge, um perito na área da verificação de factos.

O Monitio foi desenvolvido com organizações líderes na Europa
O Monitio tem estado a ser usado e desenvolvido ao longo dos últimos dois anos em conjunto com um pequeno grupo de clientes líderes na Europa para o preparar para o lançamento no mercado geral. Em Portugal, o ISCTE MediaLab tem usado o Monitio desde 2021 e irá apresentar o seu caso de uso no Dia do Utilizador Monitio, em Madrid, a 17 de maio.

“Uma das funcionalidades mais poderosas da plataforma Monitio, que a distingue da concorrência, é a organização automática de milhares de artigos em grupos temáticos, com um alto nível de precisão e facilmente identificáveis numa excelente visão em árvore,” disse Décio Telo, do ISCTE MediaLab.

O Monitio foi suportado por financiamento da UE
O Monitio recebeu financiamento da UE para desenvolver as principais tecnologias e preparar o lançamento comercial. Nos últimos dois anos, a ferramenta foi desenvolvida e testada por uma colaboração pan-europeia entre a Priberam, a emissora pública Deutsche Welle, a Universidade de Cambridge e a agência de relações públicas Scandinavian Communications.

As quatro organizações complementam-se e cobrem todas as atividades necessárias para garantir não só o sucesso do desenvolvimento de uma plataforma inovadora para além do estado-da-arte, como também a sua exploração eficaz em diferentes mercados europeus.

​Mais informações: www.priberam.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Priberam/Monitio

O investigador da Priberam Gonçalo Correia foi o vencedor da primeira edição do prémio Vencer o Adamastor, fruto de uma parceria entre o INESC e o jornal Público, com um trabalho no domínio da Inteligência Artificial (IA).

O prémio, a que corresponde também um valor de 20.000 euros, foi entregue ontem no Salão Nobre do Instituto Superior Técnico, em Lisboa, numa cerimónia que contou com a presença do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, cujo discurso encerrou o evento.

Este prémio reconhece o trabalho de jovens investigadores na área da eletrónica, da computação e das tecnologias de informação e comunicação. Gonçalo Correia, que faz parte dos quadros da Priberam, desenvolveu um novo método capaz de ajudar a resolver dois dos maiores problemas dos modelos de aprendizagem automática: o seu impacto ambiental (reduzindo de forma significativa os elevados recursos de computação necessários) e a sua transparência.

Gonçalo Correia explica que o trabalho pelo qual foi premiado (designado Modelos Neuronais mais Transparentes e Compactos Usando Esparsidade) é baseado na sua tese de doutoramento e “foca-se na utilização de modelos neuronais em processamento de linguagem natural com o objetivo de melhorar a sua transparência e eficiência.”

Estes objetivos são conseguidos “através de técnicas relacionadas com ‘esparsidade’, e o trabalho já teve, felizmente, impacto na ciência e no desenvolvimento de mais métodos que consigam diminuir a pegada ecológica de grandes modelos de linguagem, bem como na melhoria da sua transparência e interpretabilidade – um dos desafios que é preciso ganhar para que o público em geral tenha mais confiança nos modelos de IA”.

“É com entusiasmo que vejo que este sentido de responsabilidade na área da Inteligência Artificial irá continuar no contexto do consórcio Centre for Responsible AI, do qual a Priberam faz parte”, concluiu o investigador.

Carlos Amaral, CEO da Priberam, manifestou a sua satisfação pela atribuição deste prémio a Gonçalo Correia, salientando “o investimento contínuo que a Priberam tem vindo a realizar ao longo dos anos na investigação e na ligação à academia como forma de criar produtos inovadores”.

Esta é a segunda vez que um investigador dos Priberam Labs é distinguido: André Martins, também da Priberam, recebeu em 2012 o Prémio Científico IBM – curiosamente no mesmo Salão Nobre do IST – também com um trabalho na área da Inteligência Artificial.

​Mais informações em www.priberam.com
Fotos de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Priberam/Vencer-o-Adamastor-2023

Entre as 24 palavras que definiram 2021, desde hoje disponíveis em https://oanoempalavras.pt, continuam a ser muitas as que se referem, diretamente ou indiretamente, à pandemia da covid-19, como (as)síncrona, comorbilidade, obscurantismo e, claro, ómicron. Outras, como elegível ou chumbo, prendem-se com determinados momentos políticos, havendo ainda aquelas que foram pesquisadas em momentos de catástrofes naturais, como glaciar ou erupção, ou de crise, como capitólio ou talibã.

Da lista de palavras que, em algum momento, estiveram em destaque na nuvem do Dicionário Priberam, a mais pesquisada foi genocida, motivada por protestos contra o presidente brasileiro.
No entanto, resumir o ano de 2021, ou qualquer outro, a uma só palavra não faz muito sentido, sobretudo porque foram doze meses marcados por acontecimentos portugueses e internacionais que suscitaram a curiosidade dos utilizadores do Dicionário Priberam, bem expressa nos milhões de pesquisas realizadas.

O Ano Em Palavras – e imagens
Pelo quinto ano consecutivo, o website https://oanoempalavras.pt resulta de uma parceria com a Lusa, apresentando um total de 24 palavras, escolhidas, em termos de relevância, a partir das cerca de 200 que, devido ao elevado número de pesquisas diárias, ganharam destaque na nuvem do Dicionário Priberam ao longo de 2021.

Tal como nos anos anteriores, o site integra conteúdos dos repórteres fotográficos e dos jornalistas da Lusa, que dão contexto a cada uma das palavras, e está estruturado por ordem cronológica. Em cada palavra, é possível aceder diretamente ao seu significado no Dicionário Priberam, bem como ao artigo da agência Lusa sobre o evento que motivou as pesquisas.

“É já pelo quinto ano consecutivo que a Lusa partilha com a Priberam a iniciativa ‘O Ano Em Palavras’, na qual os portugueses mostram, no fundo, aquilo que os marcou durante o ano. E se, ainda em ano pandémico, já começam, felizmente, a rarear as palavras com ele relacionadas, abundam aquelas que nos sobressaltaram, desde o aneurisma que vitimou Carlos do Carmo, ao suposto mercadejar com o qual o juiz Ivo Rosa qualificou a atividade de José Sócrates, à chacina no Rio e… como não, à vitória dos leões de Alvalade ou ao obscurantismo dos negacionistas.”, disse a propósito da iniciativa a diretora de Informação da Lusa, Luísa Meireles. 

“São 24 palavras ao todo, duas por mês, e muitas mais as notícias da Lusa onde elas foram referidas. Dia a dia, mês a mês, a Lusa acompanha o quotidiano do mundo e dos portugueses. ‘O Ano Em Palavras’ é, afinal, o espelho da nossa atividade. Não podíamos deixar de estar presentes”, concluiu Luísa Meireles.

O CEO da Priberam, Carlos Amaral, comentou por seu lado que “este projeto tornou‑se já uma tradição de final de ano, uma vez que ‘O Ano Em Palavras’ – mais do que qualquer termo isolado – ajuda a compreender o que foram os 12 meses anteriores, definido pelos eventos que mais marcaram os utilizadores do nosso dicionário”.

Eis as 24 palavras que definiram o ano de 2021:

Janeiro: aneurisma (Carlos do Carmo morre, vítima de aneurisma); capitólio (invasão do capitólio dos EUA pelos apoiantes de Donald Trump).
Fevereiro: (as)síncrona (recomeçam as aulas à distância, síncronas e assíncronas, em confinamento): glaciar (colapso de glaciar nos Himalaias deixa vários mortos e desaparecidos).
Março: elegível (ex-presidente Lula da Silva volta a ser elegível); tanatório (cerimónia fúnebre de Alfredo Quintana realiza-se no tanatório de Matosinhos).
Abril: consorte (morre Filipe, o príncipe consorte da Rainha Isabel II); mercadejar (despacho de Ivo Rosa refere indícios de que José Sócrates terá mercadejado como o seu cargo).
Maio: chacina (operação policial numa favela do Rio de janeiro é considerada como uma chacina); leões (Sporting ganha campeonato português de futebol após 19 anos).
Junho: emaciado (TV pública da Coreia do Norte transmite comentário sobre aspeto emaciado de Kim Jong-un); genocida (manifestação contra Jair Bolsonaro com gritos de “Fora, Genocida”).
Julho: comorbilidade (DGS aprova vacinação de crianças entre os 11 e os 15 anos com comorbilidades); olimpíada (têm início os jogos Tóquio 2020, a XXXII olimpíada da era moderna).
Agosto: obscurantismo (o coordenador do plano de vacinação reage a insultos de manifestantes antivacinas dizendo que “o obscurantismo no século XXI continua”; talibã (talibãs retomam o controlo de Cabul).
Setembro: câmara-ardente (corpo de Jorge Sampaio é velado em câmara-ardente); erupção (vulcão nas Canárias entra em erupção).
Outubro: chumbo (chumbo na AR da proposta de orçamento de estado para 2022); meta (a empresa Facebook passa a chamar-se Meta).
Novembro: descarbonização (aumento dos custos da energia podem adiar os investimentos em descarbonização); miríade (Operação Miríade investiga suspeita de tráfico de droga, ouro e diamantes por militares portugueses).
Dezembro: ómicron (nova variante ómicron do coronavírus); extradição (Portugal pede à África do Sul a extradição do ex-banqueiro João Rendeiro).
Outras buscas que se destacaram em 2021 foram a marquise de Cristiano Ronaldo, o fim da geringonça em Portugal, calceteiro, demagogia e persecutória (debates das eleições presidenciais), contumaz, indulto e sibilino (caso João Rendeiro), offshore (Pandora papers), pansexual (assunção feita pela cantora Demi Lovato), prequela (aldeia histórica de Monsanto escolhida para filmagens da prequela da Guerra dos Tronos) ou resiliência (Plano de Recuperação e Resiliência português).

Novos recordes de pesquisa
Este ano, a tendência de crescimento do Dicionário Priberam manteve-se e, nos primeiros 11 meses de 2021, por comparação com o mesmo período do ano passado, o Dicionário Priberam registou um crescimento em utilizadores de cerca de 10%, o que corresponde a mais de 4 milhões de novos utilizadores.

Tendo em conta que em 2020 já tinha sido registado um crescimento de cerca de 20% de novos utilizadores (sobretudo devido aos confinamentos), um crescimento adicional de 10% é muito significativo.

Em 2021, o Dicionário Priberam continuou a surgir entre os 20 websites portugueses incluídos no ranking netScope da MediaMonitor, tendo chegado à 2.ª posição em termos de reach nos acessos a partir de computadores.[1]

Mais informações em https://oanoempalavras.pt/ e https://dicionario.priberam.org
Imagens de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Priberam/O-Ano-Em-Palavras/2021

[1] https://www.marktest.com/wap/a/n/id~2815.aspx. 

Um quarto de século passa num instante: o Priberam, que desde 1996 se tornou sinónimo de Dicionário em Portugal, acaba de cumprir o seu 25.º aniversário.
​
A efeméride, contabilizada a partir do seu lançamento oficial em Lisboa, num local emblemático dos primeiros tempos da Internet – o cibercafé Ciberbica, no Chiado – é ainda mais significativa porque em 1996 a Internet comercial tal como a conhecemos hoje tinha acabado de surgir e os serviços digitais então disponíveis eram escassos, muitas vezes pagos e raramente estavam em Português.

O surgimento de um serviço digital gratuito e de evidente mais-valia criado especificamente para os utilizadores portugueses era, naqueles anos finais do século XX, uma raridade preciosa.

Ao longo dos anos, o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa foi sempre evoluindo, ao ponto de se ter tornado numa referência e ser hoje – como demonstram os 261 milhões de pesquisas anuais no website dicionario.priberam.org (números de 2020) – aquele que é mais usado pelos portugueses sempre que pretendem encontrar o significado de uma palavra. Aliás, em maio do ano passado, foi mesmo líder nas consultas realizadas pelos portugueses a partir de computadores, tendo sido o único a ultrapassar a barreira do milhão de utilizadores, de acordo com o Ranking netAudience divulgado pela Marktest.

Além dos aspetos estritamente lexicais, a Priberam procurou também manter sempre o seu dicionário de língua portuguesa relevante e atento aos desenvolvimentos da Internet e da tecnologia em geral. É o caso da possibilidade de consulta através dos primeiros telemóveis (na altura não eram ainda “smart”) com tecnologia WAP, a qual permitia o acesso à Internet através de redes celulares 2G; da correção ortográfica integrada; da consulta por formas flexionadas; da pesquisa “inversa” (através dos termos que definem uma determinada palavra), etc.

Carlos Amaral recorda que “ao longo destes 25 anos, a Priberam foi adquirindo experiência lexicográfica, quer no desenho, quer na implementação e gestão de grandes bases de dados lexicais, desempenhando um papel relevante no momento em que a lexicografia portuguesa iniciava a transição para o suporte eletrónico, nomeadamente com a criação dos primeiros recursos lexicográficos digitais em português europeu (em disquete, em CD e em linha).”

Hoje, o negócio da Priberam está fortemente orientado para a investigação e criação de soluções de Inteligência Artificial e Linguagem Natural que, de alguma forma, têm as suas origens no dicionário que agora cumpre 25 anos de idade.

Mais informações: https://www.priberam.com
Imagens de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Priberam/25-anos-do-Dicionario-Priberam

A plataforma plain X, desenvolvida pela Priberam em colaboração com o grupo de media alemão Deutsche Welle (DW), já está em pleno funcionamento no aeroporto de Frankfurt, onde disponibiliza legendagem dos boletins noticiosos, anunciou hoje a empresa portuguesa.
​
Esta plataforma HLT (Human Language Technology – ou tecnologia de linguagem humana) começou agora a ser usada no FRA (Flughafen Frankfurt am Main), o maior aeroporto alemão, nos boletins noticiosos da DW que são exibidos na gare. Desde 2005 que a DW tem cooperado com este aeroporto no sentido de fornecer boletins noticiosos especiais para os viajantes, os quais são hoje exibidos em quase 200 ecrãs.

A legendagem é um dos requisitos deste serviço da DW – a empresa alemã produz programação em mais de 30 idiomas para dezenas de países e territórios – que era, até aqui, realizada num processo totalmente manual. Além disso, a funcionalidade é sobretudo relevante neste caso de uso, uma vez que os monitores que exibem as imagens têm normalmente o som desligado ou este acaba por ser ininteligível entre o ruído ambiente.

Agora, a criação das legendas é feita de forma semiautomática através da plataforma plain X. A tecnologia desenvolvida pela Priberam tem diversas aplicações, desde a tradução e transcrição assistidas por Inteligência Artificial até à legendagem automática e produção de voiceovers, entre outras possibilidades.

No caso do aeroporto de Frankfurt, o plain X utiliza scripts que são submetidos à plataforma, sincroniza-os com as streams de vídeo e cria automaticamente ficheiros com legendas que são colocados em pasta predefinidas. No final do processo, a DW envia os vídeos da programação completos e legendados para os servidores do aeroporto, onde são exibidos. O processo está totalmente automatizado.

Na realidade, a plataforma plain X é também capaz de transcrever notícias da DW em tempo real, mas para evitar eventuais erros, foi decidido estabelecer um fluxo de trabalho com um verificador de “scripts” intermédio, de maneira a assegurar resultados virtualmente perfeitos.

O plain X será em breve lançado comercialmente como uma plataforma HLT tipo SaaS (Software como Serviço) e destinada a todos os cenários de utilização para produção noticiosa.

Carlos Amaral, CEO da Priberam, comentou a propósito que “o plain X é a demonstração perfeita não apenas do know-how da Priberam no desenvolvimento de ferramentas de Inteligência Artificial aplicadas à linguagem, mas também de como é possível – e desejável – fazer a transição de um projeto de investigação para um produto comercial capaz de ser adaptado a diferentes cenários de utilização”.

Mais informações: https://www.priberam.com
Imagens de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Priberam/Plain-X

Priberam lança hoje o FLiP 11, a décima primeira versão do pacote de ferramentas de revisão e auxílio à escrita da empresa portuguesa, conhecida pelo seu Dicionário.

O FLiP 11, disponível apenas para Windows, é totalmente compatível com o Microsoft Office 2019 e, a partir desta versão, deixa de haver um produto diferente para o mercado brasileiro – ou seja, este é um FLiP para todo o mundo.
“A disponibilização de um programa como o FLiP, quando o Microsoft Office já inclui corretores ortográficos, pode parecer algo redundante”, admite o CEO da Priberam, Carlos Amaral, “mas o valor acrescentado que conseguimos oferecer, claramente, justifica a continuidade do desenvolvimento do FLiP”.

A Priberam estima que o FLiP 11 tem uma capacidade de correção de erros cerca de 5 vezes superior à das ferramentas de correção ortográfica e sintática nativas do Office 2019.

“Cada vez mais, estão disponíveis corretores ortográficos que podem ser desenvolvidos facilmente por qualquer empresa e para qualquer língua, simplesmente com o recurso a quantidades massivas de textos”, refere Carlos Amaral, “mas com o Acordo Ortográfico, e as diferenças entre o Português de Portugal e o Português do Brasil, não é possível garantir que o resultado final vai efetivamente respeitar as regras ortográficas estabelecidas em cada um dos países, sem que haja um trabalho aprofundado por parte de uma equipa de lexicógrafos como aquela que mantém as bases de dados lexicais do FLiP e do Dicionário Priberam.”

Por alguma razão, o FLiP se tornou, ao longo das últimas décadas, na ferramenta de eleição dos principais órgãos de comunicação social em Portugal e no Brasil (tais como o Expresso, o Público, a Agência Lusa ou a Folha de São Paulo) e de instituições que procuram a maior qualidade de correção ortográfica e sintática possível, como é o caso da Comissão Europeia ou da Imprensa Nacional Casa da Moeda, entre muitas outras.

Desde 2015, a Priberam disponibiliza uma API de revisão que serve de suporte aos plugins do FLiP para WordPress e um conjunto de editores Web, que tem permitido integrar os corretores da empresa em vários sistemas editoriais.
​
Vinte e seis anos depois do lançamento da primeira versão do FLiP, o FLiP 11 reforça a posição da Priberam enquanto referência absoluta em termos de correção ortográfica e sintática da língua portuguesa em aplicações de processamento de texto e edição digital.

Compatível com o Windows 10 e o Office 2019, o FLiP 11 inclui um léxico geral e dicionários temáticos totalmente revistos, incorpora uma nova edição do Dicionário Priberam (que passou de cerca de 100.000 para mais de 130.000 entradas) e é ainda compatível com o Open Office e com as versões mais recentes das aplicações da Adobe, como é o caso do InCopy e do InDesign.

O FLiP 11 pode ser obtido a partir de https://www.flip.pt/Produtos/FLiP-11/. O seu preço é de €59,99 para uma licença, ou de 69,99€ para um pacote de 3 licenças. O preço para atualização a partir das versões 8, 9 e 10 é de €39,99 (uma licença) ou 48,99€ (3 licenças).

O MediaLab do Iscte – Instituto Universitário de Lisboa (MediaLab-IUL), apresentou hoje os primeiros relatórios mensais da nova fase do seu Barómetro de Notícias, referentes ao período entre janeiro e maio de 2021, um trabalho que inclui a colaboração da Priberam através da disponibilização das suas tecnologias de análise automatizada de conteúdos através de algoritmos de Inteligência Artificial.

O barómetro surgiu no final de agosto de 2011, no âmbito do Projeto Jornalismo e Sociedade do CIES-Iscte, e resulta da necessidade de tentar perceber quais os destaques que são feitos pelos jornalistas e editores na comunicação social portuguesa, nomeadamente para perceber melhor as agendas mediáticas e o valor que é atribuído às diferentes notícias.

O MediaLab começou a usar tecnologia de Inteligência Artificial da Priberam desde maio de 2020, designadamente aquela que a empresa portuguesa tem vindo a desenvolver no âmbito do projeto europeu MONITIO. Entre outras funcionalidades, este conjunto de ferramentas oferece uma plataforma de monitorização multilingue e em tempo real, capaz de – automaticamente – traduzir, filtrar, categorizar e produzir relatórios para profissionais de monitorização de média.

O trabalho mais intensivo com a plataforma da Priberam começou a ser feito pelo MediaLab desde janeiro de 2021 e estes são os primeiros relatórios a terem uma apresentação pública, algo que o MediaLab pretende que venha a ter uma periodicidade mensal.

De acordo com Ana Pinto Marinho, do MediaLab Iscte, “a utilização da tecnologia da Priberam possibilitou-nos mudar o foco do nosso trabalho, libertando-nos das tarefas de recolha da informação e permitindo-nos concentrar melhor os nossos esforços na parte da análise e investigação”.

“Sem o apoio destas ferramentas de Inteligência Artificial, era praticamente impossível a produção deste trabalho com os recursos humanos – e o tempo – disponíveis. O que isto nos permitiu, foi passar a fazer um melhor tratamento da informação, focando-nos mais na análise e investigação, na identificação das grandes histórias, das narrativas mais importantes, e não apenas nos destaques noticiosos”, referiu a mesma responsável.

Carlos Amaral, CEO da Priberam, salienta o facto de este ser um caso de estudo que representa as potencialidades da Inteligência Artificial em geral e do projeto MONITIO em particular: “com a utilização desta plataforma, não só a monitorização, classificação e geração de relatórios passou a ser feita de forma automática, como os recursos até agora utilizados nessas tarefas puderam ser realocados para uma análise mais aprofundada dos dados – um trabalho para o qual os seres humanos estão muito mais vocacionados.”

Mais informações em: https://medialab.iscte-iul.pt/barometro
Imagens de alta resolução: https://fotos.aempress.com/Priberam/Barometro-ISCTE